1 00:00:49,215 --> 00:00:51,008 -Hé, broer. - Nou, man, gaat het met je? 2 00:00:51,133 --> 00:00:52,801 Ja. . . Al . 3 00:00:53,844 --> 00:00:56,054 Wat doet het geld, dames? 4 00:00:56,556 --> 00:01:00,309 -Debbie, jij sexy beest, hè? -Danny. 5 00:01:01,769 --> 00:01:05,272 -Wanneer gaan we dansen, hè? -Ik weet het niet. 6 00:01:14,949 --> 00:01:18,077 Kom op. Ik heb er een LSD-karton met jouw naam erop. 7 00:01:23,583 --> 00:01:26,168 Terug in Ierland, vóór het verhaal met de douane, 8 00:01:26,502 --> 00:01:28,378 Ik stond bekend om mijn dansen. 9 00:01:30,881 --> 00:01:32,090 Wat de . . . ! ? 10 00:01:32,425 --> 00:01:33,843 -En Ios! -Jeetje! 11 00:01:43,144 --> 00:01:45,437 Naar de kluis, Ios! Naar beneden, naar beneden! 12 00:01:45,938 --> 00:01:48,941 Sta stil, ik schiet je neer jij ook niet. Kom hier! 13 00:01:49,150 --> 00:01:51,569 Kom op, ga naar binnen! Deur dicht, deur dicht! Rot op! 14 00:01:53,863 --> 00:01:56,198 -O God! -Deze gekken zullen allemaal sterven. 15 00:01:56,449 --> 00:01:59,160 -We willen alleen maar in de kluis komen. -Heilige shit. 16 00:02:06,083 --> 00:02:08,460 -Verhoog met vier. -De kluis bevindt zich op de vierde verdieping. 17 00:02:08,753 --> 00:02:12,548 Ik wil hem wegslepen, maar hij weegt twee ton. ik... 18 00:02:15,092 --> 00:02:17,886 Hé, Buco! Telefoon! 19 00:02:19,388 --> 00:02:21,181 -Heb je dat gehoord? -Helemaal gek, 20 00:02:21,307 --> 00:02:23,851 Daarom maak ik geen kluizen. Bewaar het dus. 21 00:02:23,976 --> 00:02:26,979 -Hé, telefoon! -Nu hoor ik het weer. 22 00:02:28,356 --> 00:02:30,149 Moet ik nu? . . Oja, goed 23 00:02:30,566 --> 00:02:32,192 -O, oké. -Kom hier, telefoon! 24 00:02:32,318 --> 00:02:35,029 Nu voel ik mij aangesproken. Ik ben al onderweg. 25 00:02:35,154 --> 00:02:37,364 Echter. Hij krijgt wat te drinken. 26 00:02:37,490 --> 00:02:40,034 -OK. Wees voorzichtig. -Kom op, schiet op, 27 00:02:40,159 --> 00:02:42,161 word er niet jonger op. Het rinkelt. 28 00:02:47,541 --> 00:02:50,460 Ig0y, dat geloof je niet. Ze vallen ons kamp hier aan. 29 00:02:51,545 --> 00:02:53,046 Ik bel het leger. 30 00:02:56,008 --> 00:02:59,011 -Schat, het is er nog. -Familieavond betekent, 31 00:02:59,136 --> 00:03:01,388 dat we allemaal samen als gezin eten. 32 00:03:02,515 --> 00:03:05,518 -Ik zeg dit alleen omdat het belangrijk voor me is. -OK. Wees voorzichtig waar je dat neerzet, 33 00:03:05,518 --> 00:03:06,685 -Ik zeg dit alleen omdat het belangrijk voor me is. -OK. Wees voorzichtig waar je dat neerzet, 34 00:03:06,811 --> 00:03:08,062 je zult jezelf pijn doen. 35 00:03:13,317 --> 00:03:16,320 -Hé, nee, geen mobiele telefoons op familieavond. -Henry is nog steeds aan het lezen, geen stress. 36 00:03:16,320 --> 00:03:17,821 -Hé, nee, geen mobiele telefoons op familieavond. -Henry is nog steeds aan het lezen, geen stress. 37 00:03:18,948 --> 00:03:22,868 - Kunnen we de verwarming hoger zetten? - Trek een jas aan als je het koud hebt. 38 00:03:24,412 --> 00:03:27,873 -Wat doen je universiteitsaanvragen? -Ik wil nu niet beslissen 39 00:03:27,998 --> 00:03:30,959 wat ik met de rest doe begin van mijn leven. 40 00:03:31,293 --> 00:03:33,295 OK. . . Je kunt worden wat je wilt. 41 00:03:33,713 --> 00:03:37,049 O, bedankt, papa. Ik heb echt naar mijn hart geluisterd 42 00:03:37,174 --> 00:03:39,926 en denk dat ik dat wil exotische dans studeren. 43 00:03:40,052 --> 00:03:42,095 Oké, dat klinkt goed. Wacht, wat? 44 00:03:42,638 --> 00:03:45,265 Pas dus op, warm eten! 45 00:03:45,933 --> 00:03:48,101 - Ruikt heerlijk, mam. -Bedankt lieverd. 46 00:03:52,106 --> 00:03:55,943 -I . . . Kom er gewoon overheen. -'Geen mobiele telefoons op familieavond.' 47 00:03:59,196 --> 00:04:00,238 Wat is? 48 00:05:00,216 --> 00:05:01,842 Ik hoop dat je je hebt uitgerekt. 49 00:05:17,817 --> 00:05:19,109 En wat nu? 50 00:05:24,865 --> 00:05:26,366 Kom op, waar ga je heen? 51 00:05:26,492 --> 00:05:30,245 Charlie, je bent bij Zu0, kom op. Ik heb niet de hele dag. 52 00:05:38,546 --> 00:05:39,838 Bent u Ignatius? 53 00:05:42,299 --> 00:05:44,843 Mijn vrouw zei: heb jij misschien werk voor mij? 54 00:05:46,345 --> 00:05:49,264 -Het hangt ervan af. - Hangt ervan af? 55 00:06:40,941 --> 00:06:42,943 Ohh... 56 00:07:15,225 --> 00:07:18,937 -Waar ging dat spul over? -Ons soort antecedentenonderzoek. 57 00:07:19,772 --> 00:07:22,399 Harry doet de controle rechtstreeks. Voor de zekerheid, 58 00:07:22,524 --> 00:07:26,027 dat met het directe vermogen om te lijden achter de schermen wordt niet gelogen. 59 00:07:26,570 --> 00:07:28,280 Dat was niet erg aardig. 60 00:07:30,074 --> 00:07:33,285 Kom met mij mee. hoopte Michaël dat je langskomt. 61 00:07:37,122 --> 00:07:40,458 God, zorg er dan voor en bel me als het klaar is. 62 00:07:40,584 --> 00:07:42,460 H im mel, kont en draad... 63 00:07:48,884 --> 00:07:52,095 Met alle respect, Ik wil één ding duidelijk maken: 64 00:07:54,723 --> 00:07:57,726 Het maakt niet uit hoe het hier gaat. . . Ik ben niet een van jullie. 65 00:07:57,726 --> 00:07:59,185 Het maakt niet uit hoe het hier gaat. . . Ik ben niet een van jullie. 66 00:07:59,603 --> 00:08:02,355 -Zo ben ik niet. -Weet je, 67 00:08:02,523 --> 00:08:06,485 Je lijkt me een van die mannen die als kind gepest, hè? 68 00:08:07,027 --> 00:08:09,446 Maar nu kun je jezelf verdedigen, heb ik gelijk? 69 00:08:11,323 --> 00:08:12,741 Denk je dat je mij kent? 70 00:08:13,450 --> 00:08:15,118 Ach ja. Ik denk 71 00:08:15,244 --> 00:08:18,789 je wilt er een voor je kinderen een andere jeugd dan jij had. 72 00:08:19,164 --> 00:08:22,959 Ik denk dat je het jezelf hebt beloofd om je familie dit alles aan te bieden, 73 00:08:23,085 --> 00:08:24,503 wat je voorheen niet had. 74 00:08:25,337 --> 00:08:28,340 Maar met je salaris kun je het nog steeds doen Stuur mij niet eens naar een goede school. 75 00:08:28,340 --> 00:08:30,216 Maar met je salaris kun je het nog steeds doen Stuur mij niet eens naar een goede school. 76 00:08:30,843 --> 00:08:34,054 En de CIou: Je zult nooit promotie maken. 77 00:08:34,596 --> 00:08:37,599 Omdat de politie van New York vergeeft geen beloningen voor rockstar-politie. 78 00:08:37,599 --> 00:08:39,475 Omdat de politie van New York vergeeft geen beloningen voor rockstar-politie. 79 00:08:40,227 --> 00:08:43,605 Je denkt nu, je hebt nog ongeveer 1 2 jaar, 80 00:08:43,731 --> 00:08:47,151 voordat u met pensioen gaat en vraag uzelf af: 81 00:08:47,276 --> 00:08:51,154 "Oh, mijn rug, mijn knieën. Gaan ze nog 1 of 2 jaar mee?" 82 00:08:52,865 --> 00:08:55,367 Ik denk dit alles “met alle respect”. 83 00:09:00,289 --> 00:09:01,498 Waarom ga je niet zitten? 84 00:09:05,794 --> 00:09:09,506 De jongens, met wie je zou samenwerken... 85 00:09:10,090 --> 00:09:12,967 ik. . . Ik nog niet Zei ja tegen de baan. 86 00:09:13,802 --> 00:09:15,762 Ik heb u ook nog geen aanbod gedaan. 87 00:09:17,014 --> 00:09:19,433 De jongens hier zijn het meest voor het avondeten thuis. 88 00:09:19,892 --> 00:09:22,728 Ze houden hun mond en praten niet over hun heldendaden. 89 00:09:22,895 --> 00:09:26,398 Dan kom je er niet in nieuws of een rapnummer. 90 00:09:28,567 --> 00:09:30,235 Ja. . . Het is een fulltime baan. 91 00:09:31,070 --> 00:09:34,073 Het geld wordt op de eerste van de maand gegeven, plus pensioen- en zorgverzekering. 92 00:09:34,073 --> 00:09:35,324 Het geld wordt op de eerste van de maand gegeven, plus pensioen- en zorgverzekering. 93 00:09:35,449 --> 00:09:37,033 Inclusief kunstgebit. 94 00:09:38,160 --> 00:09:41,163 -En wat moet ik doen? -Soms moet iemand eraan herinnerd worden 95 00:09:41,163 --> 00:09:42,706 -En wat moet ik doen? -Soms moet iemand eraan herinnerd worden 96 00:09:42,831 --> 00:09:43,998 dat hij schulden heeft, 97 00:09:44,124 --> 00:09:47,877 soms moet het eigendom van iemand anders zijn word mijn bezit. 98 00:09:48,045 --> 00:09:51,298 Maar ik werk alleen met mensen die een code volgen. 99 00:09:52,174 --> 00:09:55,302 OK? Daar neem je alleen van die zich verliezen kan permitteren. 100 00:09:56,261 --> 00:09:59,597 Jij houdt de straat schoon, laat geen lijken in de goot liggen 101 00:09:59,723 --> 00:10:02,726 en gaat alleen binnen onder schot, als iemand een mes trekt. 102 00:10:02,726 --> 00:10:04,602 En gaat alleen binnen onder schot, als iemand een mes trekt. 103 00:10:06,313 --> 00:10:08,732 Oké, het spijt me, Ik doe geen contractmoorden. 104 00:10:08,899 --> 00:10:11,902 Hartelijk dank voor uw tijd. 105 00:10:12,027 --> 00:10:15,196 Oh oh oh, w-wat? Hé hé, Wacht, wacht nu even. 106 00:10:15,322 --> 00:10:16,948 Ik begrijp je... 107 00:10:17,908 --> 00:10:20,577 Hier is de vraag van $ 50.000 per jaar: 108 00:10:21,120 --> 00:10:23,163 Waarom wil je deze baan eigenlijk? 109 00:10:25,999 --> 00:10:28,001 Nou, je zei het net. 110 00:10:29,002 --> 00:10:32,714 En AIice en ik, we willen een restaurant openen. 111 00:10:38,095 --> 00:10:40,180 Neuken. Ik geef je Een lening, toch? 112 00:10:40,305 --> 00:10:43,599 Niet bij jou, zo stom als ik Ik niet - met alle respect. 113 00:10:44,434 --> 00:10:47,395 Dat is alles wat ik wil Een familiebedrijf grootbrengen. 114 00:10:47,980 --> 00:10:50,565 En als ik genoeg heb gespaard, dan was dat het. 115 00:10:51,108 --> 00:10:54,111 -Dan ben ik weg. -l0gy, wat is de eerste regel van de code? 116 00:10:54,111 --> 00:10:55,320 -Dan ben ik weg. -l0gy, wat is de eerste regel van de code? 117 00:10:56,280 --> 00:10:59,283 Wanneer je ooit dit leven hebt Als je het wilt verlaten, dan laat je het achter. 118 00:10:59,283 --> 00:11:00,659 Wanneer je ooit dit leven hebt Als je het wilt verlaten, dan laat je het achter. 119 00:11:00,784 --> 00:11:03,787 Tenzij u de code overtreedt, dan is alles mogelijk. 120 00:11:03,787 --> 00:11:04,871 Tenzij u de code overtreedt, dan is alles mogelijk. 121 00:11:05,873 --> 00:11:08,876 Dus nu komt het gedeelte waar... Ik bied je echt de baan aan. 122 00:11:08,876 --> 00:11:10,210 Dus nu komt het gedeelte waar... Ik bied je echt de baan aan. 123 00:11:11,628 --> 00:11:15,173 Vergeet niet wanneer je ja zegt, 124 00:11:15,924 --> 00:11:17,800 je bent geen slecht persoon. 125 00:11:18,886 --> 00:11:21,096 Sondern ein 0uter Vater. Hm? 126 00:11:22,931 --> 00:11:24,682 Je kunt niet beide tegelijk doen. 127 00:11:26,810 --> 00:11:28,102 Versuch es doch. 128 00:13:35,981 --> 00:13:37,524 Dit is mijn vrije avond. 129 00:13:38,900 --> 00:13:40,693 Goede Heer... 130 00:13:43,947 --> 00:13:46,783 Oké, een Notfall. De. . .de accountants op het station, 131 00:13:46,908 --> 00:13:49,911 sterven. . .ze hebben problemen met de boeken, Daar moet iets mis zijn. 132 00:13:49,911 --> 00:13:51,704 De. . .ze hebben problemen met de boeken, Daar moet iets mis zijn. 133 00:13:51,830 --> 00:13:54,165 -Maar je hebt vandaag geen dienst. -Äh... 134 00:13:54,291 --> 00:13:57,419 En zoiets doe je altijd Stress over familietijd. 135 00:13:57,627 --> 00:14:01,547 -Ja. Ik ben terug voor het slapengaan. -Je kunt niet eens delen. 136 00:14:01,673 --> 00:14:04,550 -Ik, ja. Moet ik je helpen? - Ah, nee, Henry. 137 00:14:04,676 --> 00:14:06,636 Ik ben terug voordat je naar bed gaat. 138 00:14:09,056 --> 00:14:11,558 -Accountant op wacht? -K-Keine Ahnung. 139 00:14:11,683 --> 00:14:14,644 Geen idee, echt nul. . . Kom hier. 140 00:14:14,895 --> 00:14:16,605 We moeten later ergens over praten. 141 00:14:17,856 --> 00:14:20,859 -Über was denn? Reden über was? -lch. . . Als je zurück bist, 142 00:14:20,984 --> 00:14:22,402 Ik wil met je over iets praten. 143 00:14:23,236 --> 00:14:26,364 -Hoi. . . Zeg zulke dingen niet als ik wegga. -Houd van je. Goede reis. 144 00:14:34,623 --> 00:14:36,541 -Au! -Ga nu aan de slag! 145 00:14:36,666 --> 00:14:38,542 En je schiet niet als een professional! 146 00:14:38,668 --> 00:14:41,379 Wir gehen nicht, voordat we de deur niet meer open kunnen krijgen. 147 00:15:02,275 --> 00:15:04,652 -Hé, ik ben maar de chauffeur! -Hoeveel zijn het er? 148 00:15:04,778 --> 00:15:07,405 I . . . Keine Ahnung, oké? Ik kan het niet zeggen. 149 00:15:10,867 --> 00:15:13,828 Het is zonde vier. OK? Het is zonde vier. Eigenlijk weet ik niets meer. 150 00:15:13,954 --> 00:15:15,288 Is dit een schande? 151 00:15:22,629 --> 00:15:24,547 -Ey, du tust mir weh! -Dus wat is er aan de hand? 152 00:15:26,216 --> 00:15:29,385 We gaan niet weg voordat het zover is De kluis is open en de kolen... 153 00:15:31,388 --> 00:15:32,931 Wer zum Teufel bist... 154 00:15:39,729 --> 00:15:43,023 Danny. Is alles in orde? 155 00:15:49,281 --> 00:15:51,157 Je nam de tijd. 156 00:15:52,033 --> 00:15:54,035 Dit zou het moment zijn voor een ‘Bedankt, Ray.’ 157 00:15:54,661 --> 00:15:58,289 Bedankt is niet genoeg, ik geef de mijne Vernoem de eerste 10 kinderen naar jou. 158 00:15:59,166 --> 00:16:02,711 Ray, Ramona, Ray Jr. . Goede Heer! 159 00:16:02,836 --> 00:16:03,962 Wauw. 160 00:16:06,006 --> 00:16:08,758 En al deze Stralen zullen dat doen schijnen als de zon. 161 00:16:15,474 --> 00:16:18,727 Ik wist dat jij de jouwe had zou mijn allerbeste vriend redden. 162 00:16:20,437 --> 00:16:23,440 Zie je wat ze mij heeft aangedaan? Ze stak haar nagel in mijn arm, 163 00:16:23,440 --> 00:16:24,983 Zie je wat ze mij heeft aangedaan? Ze stak haar nagel in mijn arm, 164 00:16:25,108 --> 00:16:28,111 erg amateuristisch. Het was bijna tot op het bot. 165 00:16:28,236 --> 00:16:30,529 -O, rot op! -Hou je mond, heks. 166 00:16:31,072 --> 00:16:34,366 Fuck, hoe heb je mij net te pakken gekregen gebeld, jij verdomde klootzak? 167 00:16:34,493 --> 00:16:35,994 Ik kom zo langs. 168 00:16:37,287 --> 00:16:39,205 Mag ik vandaag alsjeblieft bij jou slapen? 169 00:16:42,083 --> 00:16:43,751 Ik ben ook de kleine lepel. 170 00:16:46,713 --> 00:16:50,091 Wil je nog broccoli? Kom op, je groeit nog steeds. 171 00:16:52,052 --> 00:16:53,470 Spectaculair. 172 00:16:56,097 --> 00:16:58,849 -Is het weer mijn verjaardag? - Met vriendelijke groeten van de Heer 173 00:16:58,975 --> 00:17:00,393 aan tafel daar. 174 00:17:12,781 --> 00:17:16,201 Ignatius. Laat me raden 175 00:17:16,952 --> 00:17:19,371 heb een paar grappenmakers heeft zojuist ons kamp bestormd. 176 00:17:19,496 --> 00:17:20,872 Woorden verspreiden zich snel. 177 00:17:22,874 --> 00:17:25,918 Zo'n klootzak met maar één oog 178 00:17:26,586 --> 00:17:30,172 Ik heb net een glas gehaald Er is verdomde champagne gekocht. 179 00:17:32,467 --> 00:17:33,759 Wie is er bij jou? 180 00:17:35,011 --> 00:17:35,928 Harry. 181 00:17:44,729 --> 00:17:46,355 Oh shit. 182 00:17:51,486 --> 00:17:53,571 Je moeder zou dat niet zijn Ik ben er blij mee, Harry. 183 00:17:57,367 --> 00:18:01,120 Lieverd, we hebben dit Nou, het ging goed met het spel. 184 00:18:01,788 --> 00:18:05,541 En er is geen reden om er een oorlog over te beginnen. 185 00:18:07,085 --> 00:18:08,377 Beloof je mij dat? 186 00:18:09,588 --> 00:18:10,964 Beloof het me. 187 00:18:11,089 --> 00:18:13,466 Michaël, nee. 188 00:18:22,434 --> 00:18:25,228 Handen af ​​van het wapen. En handen af ​​van de goederen. 189 00:18:32,402 --> 00:18:33,569 Lonny. 190 00:18:36,364 --> 00:18:37,490 Mike. 191 00:18:39,868 --> 00:18:43,246 -Hoe gaat het met papa? - Ik ben dood. 192 00:18:44,623 --> 00:18:46,708 Ik wou dat ik dat had geweten. 193 00:18:52,756 --> 00:18:54,966 Daar vertrouw ik op Napoleontische wet. 194 00:18:56,426 --> 00:18:59,429 -Dood of ballingschap? -Ja, ik ben verdwenen. 195 00:19:01,348 --> 00:19:04,476 Ik ben bang voor de beslissing is al geveld, Mike. 196 00:19:09,939 --> 00:19:11,398 Doe haar de eer. 197 00:19:21,493 --> 00:19:24,204 -Is dat je rechterhand? -Ontgrendel eerst, aandacht! 198 00:19:24,329 --> 00:19:26,122 Ik kan met een pistool schieten. 199 00:19:29,876 --> 00:19:33,170 -Het is niet beveiligd. -Ik zal het je laten zien. Dit is mijn wapen! 200 00:19:43,765 --> 00:19:46,476 - Hallo, lieverd. -Hé, is alles in orde? 201 00:19:46,601 --> 00:19:49,604 -O,alles zoals gewoonlijk. -Oh, ik heb de ijspakketten klaar. 202 00:19:49,604 --> 00:19:51,147 -O,alles zoals gewoonlijk. -Oh, ik heb de ijspakketten klaar. 203 00:19:51,272 --> 00:19:53,649 Jij bent de beste. 204 00:19:54,192 --> 00:19:56,152 Henry's favoriete brood is iedereen. 205 00:19:56,277 --> 00:19:59,029 -Oh, moet ik er nog eentje meenemen? -Dat zou geweldig zijn. 206 00:19:59,155 --> 00:20:01,699 En als je toch aan het winkelen bent, jij kunt. . . O, 207 00:20:01,825 --> 00:20:05,245 -Ik stuur geen lijst, oké? Ik hou van je. -Ik jou ook. 208 00:20:09,249 --> 00:20:10,333 OK. 209 00:20:11,918 --> 00:20:14,754 Heel kalm, volkomen kalm, heel rustig. Kijk naar mij. 210 00:20:14,879 --> 00:20:17,631 Oké, je hebt een hersenschudding. Zie jij normaal? 211 00:20:18,883 --> 00:20:21,552 Oké, goed. Luister nu goed naar me, oké? 212 00:20:21,886 --> 00:20:23,929 Daar is de stad en daar ga je nu heen. 213 00:20:24,055 --> 00:20:27,099 Da Yang, gaat het met je? Laten we verder gaan en voorzichtig zijn op de hoek! 214 00:20:31,479 --> 00:20:32,730 Michaël. 215 00:20:55,503 --> 00:20:57,421 Die eenogige klootzak, 216 00:20:58,757 --> 00:21:02,177 Lonny Castigan en zijn bemanning zijn naar de stad gekomen. 217 00:21:03,678 --> 00:21:06,681 -Harry heeft ons verraden. -Die klootzak. 218 00:21:06,681 --> 00:21:07,723 -Harry heeft ons verraden. -Die klootzak. 219 00:21:07,974 --> 00:21:10,977 -Die verdomde baby. -Lonny heeft Michael in de baai tot zinken gebracht. 220 00:21:10,977 --> 00:21:12,144 -Die verdomde baby. -Lonny heeft Michael in de baai tot zinken gebracht. 221 00:21:12,645 --> 00:21:15,147 We zouden voor haar moeten duiken, Dat werkt niet. 222 00:21:15,273 --> 00:21:18,276 Ik had Michael aan de telefoon, toen Lonny haar vermoordde. 223 00:21:18,276 --> 00:21:19,527 Ik had Michael aan de telefoon, toen Lonny haar vermoordde. 224 00:21:21,780 --> 00:21:24,532 Uw laatste verzoek haar laatste wens was 225 00:21:26,493 --> 00:21:28,578 dat wij ons aan de code houden. 226 00:21:31,873 --> 00:21:34,876 John Quincy Adams zei: "Ik... ben een krijger, 227 00:21:34,876 --> 00:21:36,711 John Quincy Adams zei: "Ik. . . ben een krijger, 228 00:21:36,836 --> 00:21:40,714 dus mijn zoon is een koopman kan worden en zijn zoon 229 00:21:41,466 --> 00:21:42,884 ooit een dichter." 230 00:21:45,094 --> 00:21:47,179 Ik weet niets van poëzie. 231 00:21:48,681 --> 00:21:52,601 Maar ik ben een zakenman en mijn handelsartikel is misdaad. 232 00:21:52,727 --> 00:21:55,730 Dus luister naar mij, als ik nu zeg: wij 233 00:21:55,730 --> 00:21:57,273 Dus luister naar mij, als ik nu zeg: wij 234 00:21:59,442 --> 00:22:01,902 zijn betere criminelen 235 00:22:02,987 --> 00:22:05,656 als Lonny Castigan. 236 00:22:11,746 --> 00:22:12,663 OK. 237 00:22:14,624 --> 00:22:17,627 Morgen ontmoeten we elkaar verzamelen in het magazijn. 238 00:22:17,627 --> 00:22:19,337 Morgen ontmoeten we elkaar verzamelen in het magazijn. 239 00:22:20,046 --> 00:22:22,506 En je weet wat we dan doen verdomme doen? 240 00:22:22,632 --> 00:22:24,508 -We vermoorden ze! -De klootzakken zijn dood! 241 00:22:24,634 --> 00:22:25,801 Ja, voor Michaël! 242 00:22:26,845 --> 00:22:28,179 Wij buigen. 243 00:22:30,974 --> 00:22:32,141 Hoe was dat? 244 00:22:32,267 --> 00:22:34,936 Vertel me nu eens, wat moeten we doen? 245 00:22:35,061 --> 00:22:37,271 -Wij willen geen oorlog. -Maar mijn wapen... 246 00:22:39,107 --> 00:22:42,110 Vanaf morgen is alles er weer business as usual. En geloof me,... 247 00:22:42,110 --> 00:22:44,195 Vanaf morgen is alles er weer business as usual. En geloof me,... 248 00:22:44,320 --> 00:22:46,280 Wat moet dat betekenen? 249 00:22:47,824 --> 00:22:49,492 ...alles komt goed. 250 00:22:53,413 --> 00:22:55,998 -Lonny, verdomde Castigan. . . -Laten we gaan. 251 00:24:06,319 --> 00:24:07,570 Hoe was het op het werk? 252 00:24:08,821 --> 00:24:10,948 Nou ja. 253 00:24:14,577 --> 00:24:17,288 -Slapen de kinderen? - Liggen in bed. 254 00:24:19,332 --> 00:24:20,416 Karamel? 255 00:24:21,334 --> 00:24:22,877 -Lekker. -Blijft een nacht staan. 256 00:24:23,002 --> 00:24:25,879 Deze hipsters zijn er gek op alles met gezouten karamel. 257 00:24:26,881 --> 00:24:30,342 Ja, ik kan het begrijpen dat spul is gevaarlijk. 258 00:24:43,481 --> 00:24:47,193 -Henry? -Ik sliep al, maar toen... 259 00:24:47,318 --> 00:24:49,528 Ik moest even kort iets lezen. 260 00:24:50,405 --> 00:24:53,408 Wat moest je deze keer doen? Interessant om te lezen? 261 00:24:53,574 --> 00:24:56,827 Wist je dat Lówen, als ze tegen rivalen vechten, 262 00:24:56,953 --> 00:24:59,956 gebruiken ze niet altijd hun klauwen? Jij markeren hun territorium honderden keren per dag, 263 00:24:59,956 --> 00:25:01,499 gebruiken ze niet altijd hun klauwen? Jij markeren hun territorium honderden keren per dag, 264 00:25:01,624 --> 00:25:04,627 meestal door kilometers te lopen, gewoon zodat andere roofdieren het kunnen zien. 265 00:25:04,627 --> 00:25:06,253 Meestal door kilometers te lopen, gewoon zodat andere roofdieren het kunnen zien. 266 00:25:06,838 --> 00:25:10,424 -De wetten van de jungle. -En hier, de leeuwinnen, 267 00:25:10,550 --> 00:25:13,427 dus de vrouwelijke leeuwen de jacht overnemen, 268 00:25:13,553 --> 00:25:16,514 De mannen vechten ervoor, meestal. En... 269 00:25:17,015 --> 00:25:20,018 - doet het bloed? Waarom bloed je? -Nee, dat, ach, dat is maar inkt, 270 00:25:20,018 --> 00:25:21,060 - doet het bloed? Waarom bloed je? -Nee, dat, ach, dat is maar inkt, 271 00:25:21,185 --> 00:25:24,563 -rode inkt die er goed uitziet. . . -Ik zou zeggen dat het bloed is. 272 00:25:24,689 --> 00:25:27,692 Ja, het lijkt er wel op, nietwaar? Hé, rustig nu verf je grote hoofd, oké? 273 00:25:27,692 --> 00:25:29,235 Ja, het lijkt er wel op, nietwaar? Hé, rustig nu verf je grote hoofd, oké? 274 00:25:29,402 --> 00:25:30,528 Ik hou van je, papa. 275 00:25:32,113 --> 00:25:34,990 -Ik hou ook van jou, mijn kleine leeuw. -Welterusten. 276 00:25:44,625 --> 00:25:45,709 Ja? 277 00:25:47,670 --> 00:25:50,172 Hé, doe het niet op slot, je kent de regel. 278 00:25:50,298 --> 00:25:53,217 -Het is een stomme regel. -Siohban. 279 00:25:58,848 --> 00:26:00,015 Tevreden? 280 00:26:02,226 --> 00:26:05,812 -Heb je gedampt? -Wat? Nee hoor. Nee, dat... 281 00:26:05,938 --> 00:26:08,523 - Echt niet. - Oké, je zou vannacht moeten slapen. 282 00:26:08,649 --> 00:26:11,943 -Ik ben 18, ik ben een volwassene. -Geef mij de mobiele telefoon, 283 00:26:12,070 --> 00:26:15,073 voordat ik een YouTube-kanaal start en Vertel gênante verhalen over jezelf. 284 00:26:15,073 --> 00:26:16,407 Voordat ik een YouTube-kanaal start en... Vertel gênante verhalen over jezelf. 285 00:26:17,450 --> 00:26:18,951 Dat zou je niet doen... 286 00:26:22,455 --> 00:26:24,039 Oké, dat zou je doen. 287 00:26:26,709 --> 00:26:30,462 -Ik houd van je. -Ik jou ook. Welterusten. 288 00:26:39,222 --> 00:26:41,057 O, wat een avond... 289 00:26:42,433 --> 00:26:45,436 Oké, kom op. Kom op, wat is er met je aan de hand... 290 00:26:47,230 --> 00:26:49,565 Buitenaanzicht. Ben je zwanger? 291 00:26:51,400 --> 00:26:52,776 Wij hebben genoeg. 292 00:26:53,486 --> 00:26:56,405 Kinderen? Ja, zeker één te veel. 293 00:26:57,323 --> 00:26:59,366 -Wij. . . -Voor het diner. 294 00:27:00,910 --> 00:27:04,413 -Het spijt me, wat? -Ik weet. Ik weet! 295 00:27:05,414 --> 00:27:07,499 Hier, kijk eens. Daar. 296 00:27:12,505 --> 00:27:15,508 Wauw. . . De. . .dat is geweldig. 297 00:27:15,508 --> 00:27:16,884 Wauw. . . De. . .dat is geweldig. 298 00:27:17,301 --> 00:27:19,720 -Ik heb daar een makelaar. . . -Aha. 299 00:27:19,846 --> 00:27:22,014 -... Ik praat al vijf maanden met haar. -Oh. 300 00:27:22,140 --> 00:27:25,643 Je was gewoon aan het werk, Ik wilde je daar niet mee lastig vallen. 301 00:27:26,519 --> 00:27:30,314 Ik heb morgen een bezichtiging ging akkoord, zodat ik het je kan laten zien. 302 00:27:32,567 --> 00:27:36,362 Geen zorgen meer over de kinderen ontdek hoe u uw geld verdient. 303 00:27:36,696 --> 00:27:39,699 Wij verdienen het. En dat is onze droom sinds we... 304 00:27:39,699 --> 00:27:40,866 Wij verdienen het. En dat is onze droom sinds we... 305 00:27:42,243 --> 00:27:44,203 -Sinds we elkaar ontmoetten. -Ja. 306 00:27:44,829 --> 00:27:47,581 En dat weet ik Michiel zal heel blij voor ons zijn. 307 00:27:47,707 --> 00:27:50,710 Michaël. . . Michaël is er niet meer. Iemand heeft haar neergeschoten. 308 00:27:50,710 --> 00:27:52,503 Michaël. . . Michaël is er niet meer. Iemand heeft haar neergeschoten. 309 00:27:53,713 --> 00:27:56,841 Het was waarschijnlijk slechts een kwestie van tijd. Ze was een stoere hond 310 00:27:56,966 --> 00:28:00,719 Maar . . . altijd eerlijk tegen mij, hield altijd zijn woord. 311 00:28:01,262 --> 00:28:03,555 Dus . . . Nou, dan... 312 00:28:05,183 --> 00:28:08,186 -Dan zal het diner ja zijn. . . -. . .Belangrijker dan ooit: je hebt gelijk. 313 00:28:08,186 --> 00:28:09,312 -Dan zal het diner ja zijn. . . -. . .Belangrijker dan ooit: je hebt gelijk. 314 00:28:10,646 --> 00:28:12,064 Ik ga eruit. 315 00:28:12,607 --> 00:28:14,108 Ja, natuurlijk zal ik... 316 00:28:14,483 --> 00:28:18,111 Ik zal met Ignatius praten en hij zal het doen Vertel de nieuwe baas dat ik weg ben. 317 00:28:18,237 --> 00:28:21,198 Ik stap uit. En dat betekent 318 00:28:22,617 --> 00:28:24,285 dat morgen mijn laatste dag is. 319 00:28:25,494 --> 00:28:27,871 -Wauw. -Ga je de baan missen? 320 00:28:28,956 --> 00:28:31,959 Nee, zeker niet. Nee, dat was hij altijd slechts een middel om een doel te bereiken. 321 00:28:31,959 --> 00:28:33,085 Nee, zeker niet. Nee, dat was hij altijd slechts een middel om een doel te bereiken. 322 00:28:33,711 --> 00:28:37,339 Dat is wat wij doen. . .iets gemeen kan bouwen. 323 00:28:37,757 --> 00:28:38,924 Kom hier. 324 00:28:41,010 --> 00:28:44,263 Jij, de kinderen, wat we voor onszelf hebben gebouwd - 325 00:28:44,972 --> 00:28:46,598 jij komt altijd op de eerste plaats. 326 00:28:50,228 --> 00:28:52,188 -Wauw. . . -Ik ben zo opgewonden. 327 00:28:52,313 --> 00:28:54,982 -Ja. -Dit zal zo leuk zijn. 328 00:29:27,139 --> 00:29:28,056 Hoi. 329 00:29:30,726 --> 00:29:32,144 Wat is er, grote kerel? 330 00:29:34,188 --> 00:29:35,689 Ik, ah... 331 00:29:36,816 --> 00:29:38,442 Ik moet je iets bekennen. 332 00:29:41,821 --> 00:29:43,531 Wat. . .Wat? 333 00:29:44,907 --> 00:29:47,993 Tijdens onze eerste ontmoeting, Ik zeg het heel eerlijk, 334 00:29:48,119 --> 00:29:50,621 Ik dacht dat jij haar was grootste pijn in de kont. 335 00:29:50,746 --> 00:29:54,458 En dat is door de jaren heen eigenlijk alleen maar erger geworden. 336 00:29:56,002 --> 00:29:57,253 Bedankt. 337 00:30:01,799 --> 00:30:03,383 Het gaat goed met je, man. 338 00:30:06,012 --> 00:30:07,722 Vandaag is mijn laatste dag. 339 00:30:08,639 --> 00:30:11,433 -Wacht, heb ik iets verkeerd gedaan? -Nee . 340 00:30:12,810 --> 00:30:15,979 Het heeft niets met jou te maken, maar met mij. 341 00:30:17,648 --> 00:30:21,401 Op de een of andere manier kan ik het wel begrijpen. Mijn humor is niet voor iedereen. 342 00:30:23,571 --> 00:30:26,574 Alice en ik hebben het eindelijk gedaan genoeg gespaard voor het avondeten. 343 00:30:26,574 --> 00:30:27,992 Alice en ik hebben het eindelijk gedaan genoeg gespaard voor het avondeten. 344 00:30:29,368 --> 00:30:31,036 -Wat? -Ja. 345 00:30:31,579 --> 00:30:32,705 -Echt? -Ja. 346 00:30:32,830 --> 00:30:34,998 -Man, dat is geweldig! -Ja, ja... 347 00:30:35,541 --> 00:30:38,043 Ik weet niet wat er zal gebeuren, nu Michael dood is 348 00:30:38,169 --> 00:30:40,629 en Lonny is gek Psycho wel, maar... 349 00:30:42,757 --> 00:30:46,343 -Ik ben trots op je, broer. -Ik ook. 350 00:30:51,098 --> 00:30:53,600 -Ja? -Mr. Hayes, dit is zuster Valerie. 351 00:30:53,726 --> 00:30:56,729 Er was een incident op school. de jouwe Dochter viel een medestudent aan. 352 00:30:56,729 --> 00:30:58,313 Er was een incident op school. de jouwe Dochter viel een medestudent aan. 353 00:30:58,898 --> 00:30:59,982 Wat? 354 00:31:03,527 --> 00:31:04,528 Goede Heer... 355 00:31:06,447 --> 00:31:07,614 -Luister. -Ja? 356 00:31:07,740 --> 00:31:11,618 Niet brabbelen, oké? De. . .Ik denk nog steeds dat ik een agent ben. 357 00:31:11,744 --> 00:31:14,705 -Geen probleem. -Goed. Oké, wacht hier. 358 00:31:15,247 --> 00:31:16,414 Ja, ja, zeker. 359 00:31:18,417 --> 00:31:20,877 Hé, wat zei ik net? Wat zal dit zijn? 360 00:31:21,045 --> 00:31:22,296 Ik wil gewoon even kijken. 361 00:31:22,922 --> 00:31:24,590 Hallo, papa. Wie is dat? 362 00:31:25,508 --> 00:31:28,302 Oké, vriend? Ik heb veel over je gehoord. 363 00:31:29,261 --> 00:31:31,221 Vrouwe Siohban, hoe gaat het met u? 364 00:31:31,680 --> 00:31:34,683 Dat is. . . Rechercheur Danny, hij. . .hij is mijn partner. Dus... 365 00:31:34,683 --> 00:31:36,309 Dat is. . . Rechercheur Danny, hij. . .hij is mijn partner. Dus... 366 00:31:36,435 --> 00:31:39,521 Dat is een flagrante leugen, voor een katholieke school. 367 00:31:40,106 --> 00:31:43,275 Het heet nu Kapitein Danny. Ik werd gepromoveerd. 368 00:31:43,401 --> 00:31:45,486 -Ja, ik ben net gepromoveerd, ja. -Koel! 369 00:31:45,611 --> 00:31:49,448 -Dat zouden we kunnen vieren met een ijsje. -Ik hou van je ideeën, jongeman. 370 00:31:49,573 --> 00:31:50,615 Of, papa? 371 00:31:51,992 --> 00:31:55,161 Oh, ik denk de exorcisten Zuster wil je spreken. 372 00:31:56,872 --> 00:31:58,665 -Hoi. -Ik zorg voor de kinderen. 373 00:31:58,791 --> 00:32:00,918 Kijk naar mij. Niet babbelen. 374 00:32:01,127 --> 00:32:02,336 Ik zal voor haar zorgen. 375 00:32:03,087 --> 00:32:04,213 Succes. 376 00:32:05,548 --> 00:32:07,383 -Dus jij gaat hier naar school? -Ja. 377 00:32:07,508 --> 00:32:10,677 -Ja, het is er al. - Dhr. Hayes, kleine Henry 378 00:32:10,803 --> 00:32:13,972 blinkt uit in alle vakken. Uw dochter echter... 379 00:32:14,098 --> 00:32:17,267 -Ik ben niet begonnen! -Deze school streeft er één na 380 00:32:17,393 --> 00:32:19,728 Zero-tolerancebeleid ten aanzien van geweld. 381 00:32:20,020 --> 00:32:23,940 Laten we wat lesgeven: Wie wil er met een pistool schieten? 382 00:32:24,066 --> 00:32:26,068 -I ! -Ja, dat wist ik. 383 00:32:26,986 --> 00:32:29,029 Ik weet niet waar ze dat vandaan heeft. 384 00:32:29,280 --> 00:32:32,283 Oké, je richt je blik op het doel en als je de trekker overhaalt, adem je uit. 385 00:32:32,283 --> 00:32:33,784 Oké, je richt je blik op het doel en als je de trekker overhaalt, adem je uit. 386 00:32:34,452 --> 00:32:38,456 Ik weet dat je een goed mens bent, De heer Hayes. Maar ik vraag mij af, 387 00:32:38,622 --> 00:32:40,999 in welk huis uw kinderen zijn worden verhoogd. 388 00:32:41,125 --> 00:32:44,211 Ons huis is erg veilig en liefdevol. Ja, heel veilig. 389 00:32:44,628 --> 00:32:46,921 Alles begint met een kleine zonde. 390 00:32:49,592 --> 00:32:52,469 -W-Wat allemaal? -De weg naar de hel. 391 00:32:53,304 --> 00:32:56,473 Oké, ja, ik weet het. . . Doe dat wij niet. Wij zijn erg goed. 392 00:32:56,599 --> 00:32:59,059 Oké, nou dan. . . Eh, oh ja... 393 00:33:01,353 --> 00:33:03,063 Laten we gaan, kom. 394 00:33:03,689 --> 00:33:07,192 -Hoeveel Weesgegroetjes zijn er nu? -Hé, voordat je iets zegt: 395 00:33:07,318 --> 00:33:10,154 Ik heb niet voor geweld gekozen, maar het geweld tegen mij. 396 00:33:10,529 --> 00:33:12,781 -Siohban. . . -Nee, een paar zwervers 397 00:33:12,907 --> 00:33:15,910 duwde Henry rond. Ik heb de schijf niet begonnen, maar definitief klaar. 398 00:33:15,910 --> 00:33:16,952 Duwde Henry rond. Ik heb de schijf niet begonnen, maar definitief klaar. 399 00:33:17,119 --> 00:33:19,788 -Wat heb je. . .? -Ik heb niet gezworen, 400 00:33:19,914 --> 00:33:21,665 Ik zei ‘shit’. 401 00:33:24,960 --> 00:33:26,002 Mens... 402 00:33:30,591 --> 00:33:34,094 Luister, Henry, je moet leren om jezelf te verdedigen. 403 00:33:34,386 --> 00:33:36,888 En Siohban, doe dat niet nog een keer, 404 00:33:37,806 --> 00:33:39,849 maar niet vanwege de zus. 405 00:33:40,100 --> 00:33:43,895 Het is altijd goed, de familie verdedigen. Wat er ook gebeurt. 406 00:33:45,940 --> 00:33:47,691 Wie wil er een ijsje? 407 00:33:59,119 --> 00:34:00,328 Ik vind het geweldig! 408 00:34:00,913 --> 00:34:02,080 Wij nemen het. 409 00:34:03,207 --> 00:34:05,375 Ik vind het echt geweldig. Ja. 410 00:34:05,501 --> 00:34:09,463 Siri zou waarschijnlijk crashen beschrijf met een foto vanaf hier, 411 00:34:09,588 --> 00:34:13,049 maar je krijgt een vergunning voor 50 gasten, 412 00:34:13,175 --> 00:34:16,761 er is een marktwaarderapport beschikbaar en de inhoud is goed. 413 00:34:16,971 --> 00:34:20,641 Ik heb geen idee, ik zeg het gewoon graag. Praat eerst met elkaar... 414 00:34:23,269 --> 00:34:27,106 Dus, eh. . . I . . . Wat denk jij... 415 00:34:27,231 --> 00:34:30,234 De locatie is geweldig! En als wij verhoog ons aanbod een beetje, 416 00:34:30,234 --> 00:34:32,236 De locatie is geweldig! En als wij verhoog ons aanbod een beetje, 417 00:34:32,403 --> 00:34:35,697 -we kunnen vandaag tekenen. -Vandaag? Waar heb je het over? 418 00:34:35,823 --> 00:34:38,617 Dit gaat nu heel snel. ik... 419 00:34:39,285 --> 00:34:42,788 Ik, ik weet het niet. . . Over hoeveel hebben we het hier eigenlijk? 420 00:34:42,955 --> 00:34:44,915 Ongeveer alle reserves. 421 00:34:46,041 --> 00:34:48,626 Nou ja, eigenlijk allemaal. 422 00:34:49,003 --> 00:34:52,006 En ik weet dat het er niet zo veel uitziet, maar je moet me gewoon vertrouwen. 423 00:34:52,006 --> 00:34:53,674 En ik weet dat het er niet zo veel uitziet, maar je moet me gewoon vertrouwen. 424 00:34:53,799 --> 00:34:57,010 Met een beetje spuug lukt het wel over een maand gaan we open. 425 00:34:59,221 --> 00:35:00,847 -Denk je? -Ja. 426 00:35:02,141 --> 00:35:03,684 -Ja? - Oké, dat is goed. 427 00:35:03,809 --> 00:35:07,312 - Nou, nou, nou. . . -OK. Laat alles aan mij over, oké? 428 00:35:07,438 --> 00:35:09,648 Dat zou ik niet moeten doen? Ik zou met haar kunnen praten... 429 00:35:09,815 --> 00:35:13,693 O, de rest kun je nog doen steun ons leven hier, oké? 430 00:35:13,819 --> 00:35:15,737 -Ik houd van je. -Ik houd ook van jou. 431 00:35:16,822 --> 00:35:18,073 - Oké. -OK. 432 00:35:18,657 --> 00:35:22,077 Oeps, die ene, niet die andere. Het moet nog worden gerepareerd. Grappig... 433 00:35:28,542 --> 00:35:31,545 Twee kleine drankjes, bij voorkeur met ijs. Kom op, maak je geen zorgen. 434 00:35:31,545 --> 00:35:32,879 Twee kleine drankjes, bij voorkeur met ijs. Kom op, maak je geen zorgen. 435 00:35:34,089 --> 00:35:37,258 - Dhr. Charlie, Iggy, alles goed? -Een aantal van onze nieuwe collega's 436 00:35:37,384 --> 00:35:40,178 zoveel nadruk op de code gelegd zoals op uw lichaamshygiëne. 437 00:35:40,554 --> 00:35:44,057 Ik zeg dat we samen gooien en doneer een paar stukjes zeep. 438 00:35:44,224 --> 00:35:47,393 Nou, ik ben er met 10. Je leent me tien dollar, nietwaar? 439 00:35:47,519 --> 00:35:49,270 -Kom op, ga weg. . . -Raymond. 440 00:35:49,396 --> 00:35:52,399 Ig0y, luister, ik... . Ik wilde mij bedankt voor alles, oké? 441 00:35:52,399 --> 00:35:54,442 Ig0y, luister, ik... . Ik wilde mij bedankt voor alles, oké? 442 00:35:54,568 --> 00:35:57,571 Vandaag. . . is vandaag namelijk mijn laatste dag. 443 00:35:57,571 --> 00:35:58,738 Vandaag. . . is vandaag namelijk mijn laatste dag. 444 00:35:59,907 --> 00:36:02,910 Oh, ik heb nieuws voor je: Je zult hierover met Lonny moeten praten. 445 00:36:02,910 --> 00:36:04,369 Oh, ik heb nieuws voor je: Je zult hierover met Lonny moeten praten. 446 00:36:14,463 --> 00:36:15,672 Luister hier. 447 00:36:18,217 --> 00:36:20,886 Hoi! Luister allemaal! 448 00:36:26,850 --> 00:36:30,562 Dit is de afspraak: Vanaf nu werken jullie allemaal voor mij. 449 00:36:31,772 --> 00:36:33,774 Wie Michael nog trouw is, 450 00:36:35,359 --> 00:36:36,943 steek nu uw hand op. 451 00:36:40,906 --> 00:36:42,991 Dat dacht ik. 452 00:36:45,994 --> 00:36:49,163 Weet je, ik heb een visie voor dit rotzooi. 453 00:36:50,457 --> 00:36:53,460 Vanaf nu zal de commissie dat zijn met twee procent gestegen. 454 00:36:53,460 --> 00:36:55,670 Vanaf nu zal de commissie dat zijn met twee procent gestegen. 455 00:36:57,214 --> 00:37:00,050 Wij halen er meer geld uit de drie “P”’s: 456 00:37:00,509 --> 00:37:03,512 Poeder, pillen, mensen. 457 00:37:04,972 --> 00:37:06,807 Heeft iemand er een probleem mee? 458 00:37:11,812 --> 00:37:14,981 Dat is goed. Ga dan aan het werk. 459 00:37:16,233 --> 00:37:18,985 Of hoe je het hier ook noemt. 460 00:37:19,445 --> 00:37:22,448 Oké, als je annuleert, wees dan voorzichtig. dat jij ook niet zo'n oog krijgt. 461 00:37:22,448 --> 00:37:23,699 Oké, als je annuleert, wees dan voorzichtig. dat jij ook niet zo'n oog krijgt. 462 00:37:24,408 --> 00:37:28,036 -Wat. . .wat betekent dat? -Heb je nog nooit van Lonny Castigan 463 00:37:28,162 --> 00:37:30,289 -en behoort tot het slagerskind? -Nee, Danny... 464 00:37:30,414 --> 00:37:33,750 Ig0y, je hebt hem nooit over Lonny Castigan verteld en het aan de Metz0erkind verteld? 465 00:37:33,876 --> 00:37:37,629 -Geen idee waar je het over hebt. - Wacht, je moet hiernaar luisteren. 466 00:37:38,338 --> 00:37:41,424 Het einde van de lodge zegt dat al eerder Al heel lang een slagerskoppel 467 00:37:41,550 --> 00:37:43,927 aan de zijkant gewassen voor Lonny Celd. 468 00:37:44,511 --> 00:37:47,597 Op een dag wilden de jongens wegwezen. 469 00:37:47,890 --> 00:37:51,184 Aher Lonny was bang dat dat wel zou gebeuren Huur iemand anders in. 470 00:37:51,351 --> 00:37:54,354 Dus hij maakte een voorbeeld voor iedereen, die voor hem werkte. 471 00:37:54,354 --> 00:37:55,605 Dus hij maakte een voorbeeld voor iedereen, die voor hem werkte. 472 00:38:08,911 --> 00:38:11,413 Maar de slagers hadden ook een kind. 473 00:38:13,373 --> 00:38:16,542 Als kind wordt ze klein had een moordmachine gemaakt. 474 00:38:16,668 --> 00:38:18,795 En deze jongen vond het niet zo grappig, 475 00:38:18,921 --> 00:38:21,465 die mama en papa werden levend geroosterd. 476 00:38:22,424 --> 00:38:24,926 En waar is dit kind nu, vraag je jezelf af? 477 00:38:25,677 --> 00:38:27,762 -Misschien hier in deze kamer. -Hoi. 478 00:38:28,722 --> 00:38:29,889 -Hoi. -Hoi. 479 00:38:30,015 --> 00:38:31,641 -Hoe is het met je? -Goed. 480 00:38:31,850 --> 00:38:34,102 -De baas wil je spreken. -Mij? 481 00:38:35,103 --> 00:38:36,437 Oh shit. 482 00:38:43,695 --> 00:38:46,197 -Heb je gezien hoe groot een paard hij is? -Welke? 483 00:39:17,980 --> 00:39:19,356 Weet je, ik... 484 00:39:27,865 --> 00:39:30,868 Jij. . . Ik weet alles over jou, Raymond Hayes. 485 00:39:30,868 --> 00:39:32,578 Jij. . . Ik weet alles over jou, Raymond Hayes. 486 00:39:33,620 --> 00:39:36,039 echtgenoot, vader, 487 00:39:36,999 --> 00:39:40,002 Het nummer van New Jersey Eén incassobureau. 488 00:39:40,002 --> 00:39:41,211 Het nummer van New Jersey Eén incassobureau. 489 00:39:43,171 --> 00:39:46,174 Dus wat hoor ik over jou? Wil je eruit? 490 00:39:46,174 --> 00:39:48,009 Dus wat hoor ik over jou? Wil je eruit? 491 00:39:51,680 --> 00:39:52,847 Jouw zoon? 492 00:39:59,521 --> 00:40:00,772 Neef. 493 00:40:02,900 --> 00:40:05,903 OK. Je hebt er hier een Familiebedrijf runnen. 494 00:40:05,903 --> 00:40:07,112 OK. Je hebt er hier een Familiebedrijf runnen. 495 00:40:08,363 --> 00:40:11,491 Ik probeer het nu ook om een familiebedrijf op te bouwen. 496 00:40:12,910 --> 00:40:16,288 Als je eruit komt, Anderen denken er ook over na. 497 00:40:19,333 --> 00:40:22,711 -Ik had een deal met Michael. -En waar is Michaël? 498 00:40:25,839 --> 00:40:28,842 Uw bedrijf draait - met alle respect - een beetje anders dan Michaël. 499 00:40:28,842 --> 00:40:30,426 Uw bedrijf draait - met alle respect - een beetje anders dan Michaël. 500 00:40:30,552 --> 00:40:34,222 Met alle respect, mijn bedrijf is een 501 00:40:34,389 --> 00:40:37,392 "Je doet het verdomme, wat ik zeg als ik het zeg' zaken. 502 00:40:37,392 --> 00:40:39,852 "Je doet het verdomme, wat ik zeg als ik het zeg' zaken. 503 00:40:42,856 --> 00:40:45,108 Ik wil gewoon mijn geld fatsoenlijk verdienen. 504 00:40:46,568 --> 00:40:49,571 Antonio, wat zeggen we? aan fatsoenlijke jongens? 505 00:40:49,571 --> 00:40:50,655 Antonio, wat zeggen we? aan fatsoenlijke jongens? 506 00:40:54,493 --> 00:40:56,244 Wij betalen u daar niet voor. 507 00:40:57,454 --> 00:40:58,371 Luider! 508 00:41:02,960 --> 00:41:05,295 Daar gaan wij u niet voor betalen! 509 00:41:08,840 --> 00:41:11,592 Daar kijk ik naar uit Samenwerking, Raymond. 510 00:41:12,344 --> 00:41:14,554 Je kunt nu oprotten. 511 00:41:36,118 --> 00:41:37,494 Ik ken de foto. 512 00:41:38,578 --> 00:41:40,788 Een oorlog zou nu nogal dom zijn. 513 00:41:41,123 --> 00:41:44,376 Maar dom is geen must. Kom met mij mee. 514 00:41:50,132 --> 00:41:53,135 Ig0y, ik, ik moet eruit. Voor zo Ik kan geen man werken. 515 00:41:53,135 --> 00:41:54,928 Ig0y, ik, ik moet eruit. Voor zo Ik kan geen man werken. 516 00:41:58,640 --> 00:42:01,267 -Het is behoorlijk druk. -Ik zeg het je. 517 00:42:01,435 --> 00:42:05,230 Mijn kinderen denken er zo over op een gegeven moment uit. Begrijp je het? 518 00:42:06,023 --> 00:42:09,067 Ze denken nog steeds dat ik een goed mens ben. 519 00:42:09,651 --> 00:42:11,319 En dat betekent alles voor mij. 520 00:42:11,903 --> 00:42:14,906 -Weten ze na al die tijd nog niets? -Siohban werd achterdochtig 521 00:42:14,906 --> 00:42:16,657 -Weten ze na al die tijd nog niets? -Siohban werd achterdochtig 522 00:42:17,200 --> 00:42:19,785 en Henry is slimmer dan wij allemaal, vandaar... 523 00:42:20,620 --> 00:42:23,039 Ik ben bang dat er niet veel aan de hand is, mijn vriend. 524 00:42:23,582 --> 00:42:26,084 Maar luister, misschien is er een uitweg. 525 00:42:26,209 --> 00:42:29,212 Lonny heeft een probleem. En als je dit voor hem oplost, 526 00:42:29,212 --> 00:42:30,796 Lonny heeft een probleem. En als je dit voor hem oplost, 527 00:42:31,465 --> 00:42:33,842 dan ben je bij de duivel een steen in het bord. 528 00:42:33,967 --> 00:42:36,970 Deze Antonio die verkoopt Heroïne achter Lonny's rug. 529 00:42:36,970 --> 00:42:39,222 Deze Antonio die verkoopt Heroïne achter Lonny's rug. 530 00:42:40,015 --> 00:42:43,393 Lonny wil dat hij gestraft wordt. Of beter nog: verdwijnen. 531 00:42:44,728 --> 00:42:48,273 Nee . Ik ben geen beul, Ik ben geen huurmoordenaar. 532 00:42:48,899 --> 00:42:52,277 -Als je hiervoor vrijkomt? -Nee, ik. . . Dat vind ik niet oké! 533 00:42:52,736 --> 00:42:55,864 Zeker ook niet voor Lonny. Ik was gewoon bij hem. 534 00:42:57,032 --> 00:42:58,992 En was Antonio ook in de kamer? 535 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 -Ja. -Oké, Antonio was er ook. 536 00:43:02,871 --> 00:43:05,874 Maar Lonny wilde dat ik het je vroeg. En als je ja zegt, heb je een deal. 537 00:43:05,874 --> 00:43:06,916 Maar Lonny wilde dat ik het je vroeg. En als je ja zegt, heb je een deal. 538 00:43:07,042 --> 00:43:09,627 Daarna kunt u vertrekken en iedereen is blij. 539 00:43:11,254 --> 00:43:12,380 Hoe gaat het met AIice? 540 00:43:14,966 --> 00:43:16,676 -Het gaat goed met hem. -Ja? 541 00:43:16,802 --> 00:43:19,805 -Ja. -Ja, goed. Goed. Zeg je vriendelijke groeten. 542 00:43:19,805 --> 00:43:21,181 -Ja. -Ja, goed. Goed. Zeg je vriendelijke groeten. 543 00:43:23,475 --> 00:43:26,352 Als je Antonio vermoordt, je kunt eruit komen. 544 00:43:26,561 --> 00:43:27,645 Charlie. 545 00:43:28,063 --> 00:43:31,066 Waar is. . . Charlie. Shit, Charlie, Word wakker en maak wat te drinken voor me, oké? 546 00:43:31,066 --> 00:43:32,776 Waar is. . . Charlie. Shit, Charlie, Word wakker en maak wat te drinken voor me, oké? 547 00:43:52,754 --> 00:43:54,255 Wij betaalden... 548 00:43:57,342 --> 00:43:59,844 -Hé, gefeliciteerd! -Bedankt... 549 00:43:59,970 --> 00:44:01,972 Je bent nu officieel eigenaar van een restaurant! 550 00:44:02,097 --> 00:44:04,182 -Is dat spannend? . . -Hé, nog één ding: 551 00:44:04,307 --> 00:44:07,476 De buurt is niet geweldig, Maar er zijn overal criminelen. 552 00:44:07,602 --> 00:44:10,438 En maak je geen zorgen, ik verkoop ook ADT-beveiligingssystemen. 553 00:44:10,564 --> 00:44:11,815 -Oh. -Dit zijn de beste, 554 00:44:11,940 --> 00:44:14,651 Ik heb daar connecties - wat trouwens voor veel dingen geldt. 555 00:44:14,776 --> 00:44:17,069 Dus als er iets ontbreekt, Ik verkoop het aan jou. 556 00:44:17,195 --> 00:44:18,779 Karaokesysteem nodig? 557 00:44:33,253 --> 00:44:36,256 -Hoi. -Wij hebben de toeslag! Ja! 558 00:44:36,256 --> 00:44:37,382 -Hoi. -Wij hebben de toeslag! Ja! 559 00:44:37,591 --> 00:44:41,136 We zijn nu kleine ondernemers, echt gek. . . ik bedoel, 560 00:44:41,303 --> 00:44:44,055 Ik ben bang. Eigenlijk kan niets mij bang maken, 561 00:44:44,181 --> 00:44:47,100 Maar ik krijg er geen Hoeveelheid Cefeel hoog. 562 00:44:47,225 --> 00:44:49,810 De kinderen denken al na Naam voor het restaurant. 563 00:44:50,395 --> 00:44:51,354 Ach, eh, 564 00:44:51,605 --> 00:44:54,357 hoe gaat het, hoe ging het? Heeft Iggy alles geregeld? 565 00:44:55,108 --> 00:44:56,567 Ja ja, alles. . .alles is goed. 566 00:44:58,403 --> 00:45:01,030 -Oké. -Het peloton gaat weer op tournee! 567 00:45:02,240 --> 00:45:04,492 Ik moet gewoon druk op de laatste laag, 568 00:45:04,618 --> 00:45:07,912 -dus wacht niet op mij. -Oké. Oké, ik hou van je. 569 00:45:08,622 --> 00:45:10,206 Ik, ik hou ook van jou. 570 00:45:12,959 --> 00:45:14,335 OK! 571 00:45:14,628 --> 00:45:16,880 -En is hij ook blij? -Ja, en hoe... 572 00:45:17,005 --> 00:45:19,966 Nogmaals gefeliciteerd. Dan weer bij het tweede diner. 573 00:45:20,091 --> 00:45:21,967 -OK. . . - Bel gewoon. 574 00:45:22,093 --> 00:45:24,178 -Het is ons gelukt! -Ja. Ze heeft gelijk, 575 00:45:24,304 --> 00:45:26,264 waarom op een gegeven moment geen franchise? 576 00:45:50,872 --> 00:45:53,165 Ik ben hier nu eigenlijk nummer één. 577 00:45:55,126 --> 00:45:56,502 Luister je wel naar mij? 578 00:45:57,504 --> 00:45:58,463 Hé, 579 00:45:59,256 --> 00:46:02,425 Hoeveel jongens heb je gehad? Ik neuk geen meiden, 580 00:46:02,550 --> 00:46:05,177 die meer had dan jij kan op één hand rekenen. 581 00:46:07,013 --> 00:46:09,682 O, o. . . OK. 582 00:46:28,827 --> 00:46:32,247 Hé, gaat het? Weet jij wie ik ben? 583 00:46:32,414 --> 00:46:35,208 Wil je iets drinken? De barman is mijn vriend, 584 00:46:35,333 --> 00:46:37,001 hij maakt twee cocktails voor ons. 585 00:46:38,712 --> 00:46:41,131 -Nvt? Wat zeg je? -Hoi. 586 00:46:43,508 --> 00:46:45,468 -Wat verdomme! ? -Ja... 587 00:46:46,177 --> 00:46:49,054 -Wie ben jij, haar vader? -Nee, dat ben ik niet. 588 00:46:52,058 --> 00:46:54,101 Shit, wat moet dit zijn? 589 00:46:56,479 --> 00:46:57,396 Neuken. 590 00:46:59,482 --> 00:47:00,691 De verdomde zekering. 591 00:47:37,187 --> 00:47:40,899 Oom Lonny, weet je wie ik ben? De grootste geluksvogel ter wereld. 592 00:47:41,024 --> 00:47:44,027 Deze misdadiger met het hoofd werd gezocht vermoord mij gewoon. Mij ​​. Mij! 593 00:47:44,027 --> 00:47:45,737 Deze misdadiger met het hoofd werd gezocht vermoord mij gewoon. Mij ​​. Mij! 594 00:47:48,865 --> 00:47:52,118 Ik heb zoveel tijd verspild, in plaats van van jou te leren. 595 00:47:52,243 --> 00:47:55,037 Oom Lon, dus. . . Ik had dood kunnen gaan, joh. 596 00:47:55,163 --> 00:47:58,207 Dat heeft mij veranderd, de oude Antonio is niet meer. 597 00:47:59,167 --> 00:48:00,668 Ja, gewoon oprotten! 598 00:48:03,171 --> 00:48:06,674 Nog één stap en je bent dood. Nog één stap en je bent dood. 599 00:48:06,800 --> 00:48:08,051 Man, leg je wapen neer... 600 00:48:17,018 --> 00:48:19,729 Een absolute hit. Oké, 601 00:48:21,898 --> 00:48:23,149 sa0 Lonny, ik ben weg. 602 00:48:53,138 --> 00:48:54,264 Dat is het... 603 00:48:56,391 --> 00:48:57,642 Ruik je dat? 604 00:48:59,185 --> 00:49:02,188 Echt, hé, New Jersey spoelt ze door allemaal naar New York. 605 00:49:02,313 --> 00:49:05,399 -Ja. -Ze denken waarschijnlijk dat ze beter zijn. 606 00:49:07,277 --> 00:49:09,821 Hallo, nieuwe vrienden. Serieuze vraag: 607 00:49:10,363 --> 00:49:13,032 Waarom zien jullie er allemaal zo uit? Low-budget actie-extra's? 608 00:49:13,158 --> 00:49:16,244 Is het omdat Lonny houdt ervan sterke mannen om zich heen te hebben, 609 00:49:16,369 --> 00:49:19,955 die pistolen en strakke leren outfits dragen? Is dat het? 610 00:49:23,835 --> 00:49:24,961 Wat, geen antwoord? 611 00:49:26,463 --> 00:49:28,965 OK. Ga door. 612 00:49:29,090 --> 00:49:31,592 - Zo'n gek. -Zie je wat ik bedoel? 613 00:49:33,344 --> 00:49:35,512 Maar dat was gek van het gigantische hoofd, 614 00:49:37,432 --> 00:49:38,850 dat hij Antonio heeft vermoord. 615 00:49:40,143 --> 00:49:43,062 De man wilde een bericht sturen. En het is aangekomen. 616 00:49:45,023 --> 00:49:48,901 Lonny zal de klootzak ter verantwoording roepen hem en zijn hele familie. 617 00:49:54,115 --> 00:49:55,699 Fijne avond, dames. 618 00:50:00,079 --> 00:50:01,830 Hij verdient echt een kogel. 619 00:50:24,812 --> 00:50:25,938 Kom met mij mee. 620 00:50:39,285 --> 00:50:40,995 Je ziet er zo moe uit. 621 00:50:41,579 --> 00:50:42,663 Kom hierheen. 622 00:50:52,215 --> 00:50:53,925 -Waar doet het pijn? -O, precies daar. 623 00:50:54,092 --> 00:50:56,552 - Daar? -Ja, precies, diep van binnen. 624 00:50:59,389 --> 00:51:02,183 Dat is goed. Daarbinnen, ja... 625 00:51:03,393 --> 00:51:06,062 -Hallo? Mama, papa? - Hé, wauw... 626 00:51:06,688 --> 00:51:08,022 -Wat is het? - Ben je aan het neuken? 627 00:51:08,147 --> 00:51:10,774 Hoe praat je? ? Zeg eens, gaat het nog? 628 00:51:11,234 --> 00:51:14,237 Dus ik geloof je partner is momenteel dronken. 629 00:51:14,988 --> 00:51:17,240 -Wat? -Ja, je geheime mobiele telefoon ging 630 00:51:17,365 --> 00:51:20,201 en daar ging ik heen. En . . . Pa, rook je? 631 00:51:20,868 --> 00:51:23,495 -W-Wat zei hij? -Je had het mij kunnen vertellen 632 00:51:23,621 --> 00:51:24,830 als je rookt. 633 00:51:25,373 --> 00:51:28,250 -Wat zei hij? -Dat je geen sigaretten meer hebt 634 00:51:28,376 --> 00:51:30,252 en je thuiswinkel is nu gesloten. 635 00:51:37,719 --> 00:51:40,722 Henry? Henry, schat, kom hier Lieverd. Kom even naar mij toe. 636 00:51:40,722 --> 00:51:41,973 Henry? Henry, schat, kom hier Lieverd. Kom even naar mij toe. 637 00:51:42,140 --> 00:51:44,600 Harry de Hamer komt eraan met zo'n gereedschapskist. 638 00:51:44,726 --> 00:51:46,853 Heb je Coldneffon echt vermoord? 639 00:51:46,978 --> 00:51:49,105 -W-Hoeveel tijd heb ik nog? -Onzin! 640 00:51:49,230 --> 00:51:51,649 Alles is in orde. Echt, praat niet zo! 641 00:51:51,774 --> 00:51:54,735 Minuton, als je geluk hebt. Heeft u een noodtas? 642 00:51:54,902 --> 00:51:57,571 -Nee, dat was de borg voor het diner. -Papa verduidelijkt gewoon iets... 643 00:51:57,697 --> 00:52:00,700 Het is goed dat ik mijn dikke brieventas voor je heb is geopend. We ontmoeten elkaar in de Dinor, oké? 644 00:52:00,700 --> 00:52:02,076 Het is goed dat ik mijn dikke brieventas voor je heb is geopend. We ontmoeten elkaar in de Dinor, oké? 645 00:52:02,910 --> 00:52:04,286 -Ga nu weg. -Oké? 646 00:52:04,412 --> 00:52:06,372 -OK. -Wat bedoelde Danny? 647 00:52:06,497 --> 00:52:08,957 -Wanneer krijg ik een mobiele telefoon? -Sst, niet nu. 648 00:52:11,502 --> 00:52:14,922 -We praten er morgen over, oké? -O mijn God! Haal je daar wapens vandaan? 649 00:52:15,048 --> 00:52:17,091 -Wat is Ios hier! ? -Kom op, Ios! 650 00:52:17,258 --> 00:52:18,217 Hé, 651 00:52:19,135 --> 00:52:21,929 - Doe deze op je broer. -Nee! Vertel me eerst of je rookt 652 00:52:22,055 --> 00:52:23,598 -en wat is hier aan de hand! -Schat! 653 00:52:25,475 --> 00:52:27,768 Alleen als ik gestresseerd ben. Ga met je mee! 654 00:52:28,686 --> 00:52:30,854 -Is dat omdat je gestopt bent? -Waar luister je naar? 655 00:52:30,980 --> 00:52:33,482 -Politieagent zijn? -Ze vertrouwen ons niet genoeg, 656 00:52:33,608 --> 00:52:37,194 om ons iets te vertellen. mama, er is een crimineel uitgebroken 657 00:52:37,320 --> 00:52:40,323 -en maakt hij zich nu druk over Max Cady? -Wat? Heb jij Cape Fear gezien? 658 00:52:40,323 --> 00:52:41,574 -En nu ook Max Cady? -Wat? Heb jij Cape Fear gezien? 659 00:52:41,908 --> 00:52:44,535 -Wat is hier aan de hand? -l. . . Ik stond haar niet toe. 660 00:53:22,573 --> 00:53:25,033 Dit lijkt op een IKEA-showroom. 661 00:53:30,998 --> 00:53:32,582 Mens, hou je mond. 662 00:53:32,750 --> 00:53:34,460 Hé, ik zal de koelkast controleren. 663 00:53:38,548 --> 00:53:39,840 Oh shit. 664 00:53:51,769 --> 00:53:52,770 Harry! 665 00:53:53,104 --> 00:53:55,397 Kom hier, nu zul je betalen! 666 00:53:55,523 --> 00:53:58,817 Ik maak je af! 667 00:54:02,238 --> 00:54:05,157 -Dat brengt mij hier. -Wat - het vest of de situatie? 668 00:54:05,283 --> 00:54:09,287 -Beide. -A-Alles is in orde. Het. . .Alles komt goed. 669 00:54:10,371 --> 00:54:13,248 Harry? Ben je dood? 670 00:54:15,001 --> 00:54:16,335 Ik heb je betrapt. 671 00:54:28,014 --> 00:54:29,515 Dit is mijn huis! 672 00:54:46,199 --> 00:54:47,491 Oké, laten we gaan. 673 00:54:48,451 --> 00:54:50,536 -Harry. . .was. . . -Niet nu. 674 00:55:16,145 --> 00:55:17,896 Jongens, hé... 675 00:55:18,439 --> 00:55:20,524 Je moet het positief zien: We leven nog. 676 00:55:20,775 --> 00:55:24,320 - Hé, Danny. -O, sorry, zeker. Oké, zeker. 677 00:55:28,115 --> 00:55:31,118 Oké, ja. Nee, je hebt gelijk. De plaats ziet er beter uit zonder verlichting, ja. 678 00:55:31,118 --> 00:55:32,285 Oké, ja. Nee, je hebt gelijk. De plaats ziet er beter uit zonder verlichting, ja. 679 00:55:33,412 --> 00:55:35,705 Wat is er verdomme mis? is er met jou gebeurd, broer? 680 00:55:35,832 --> 00:55:38,835 -Oh, ik had een date met een hamer. - Nou ja, het lijkt erop dat je de nagels hebt 681 00:55:38,835 --> 00:55:40,086 -Oh, ik had een date met een hamer. - Nou ja, het lijkt erop dat je de nagels hebt 682 00:55:40,211 --> 00:55:41,795 op het hoofd te hebben geslagen. 683 00:55:42,797 --> 00:55:43,839 -Niet? -Nee . 684 00:55:44,257 --> 00:55:45,299 -Nog niet? -Nee . 685 00:55:45,424 --> 00:55:48,301 Oké, ik. . . Ik wacht hier, ja? OK. 686 00:55:54,559 --> 00:55:56,394 Pa, wie waren deze jongens? 687 00:56:01,816 --> 00:56:04,401 Nou, ah, ik ben geen agent meer. 688 00:56:05,820 --> 00:56:07,905 Niet voor een lange tijd. 689 00:56:12,493 --> 00:56:14,620 Ik moest op zoek naar een baan, 690 00:56:16,289 --> 00:56:18,916 Ik werk daar. . . Ik zal wat doen... 691 00:56:20,042 --> 00:56:23,045 niet zo geweldige dingen voor. . . niet zo geweldige mensen. 692 00:56:23,045 --> 00:56:24,171 Niet zo'n geweldige dingen voor. . . niet zo geweldige mensen. 693 00:56:25,172 --> 00:56:29,050 Waarom heb je geen normale? Een baan aangenomen die je haat? 694 00:56:30,720 --> 00:56:33,639 Omdat dit soort banen voor mensen als deze zijn breng niet genoeg binnen voor mij, 695 00:56:34,056 --> 00:56:36,183 om u het beste te bieden - 696 00:56:36,309 --> 00:56:39,312 alles wat ik als kind nooit heb gehad. 697 00:56:39,312 --> 00:56:40,646 Alles wat ik als kind nooit had. 698 00:56:41,397 --> 00:56:42,773 Maar wij... 699 00:56:43,691 --> 00:56:46,443 -wij houden ons aan een code. -Een code? 700 00:56:47,612 --> 00:56:51,282 Hij regelt hoe het op de juiste manier moet gebeuren... . doet verkeerde dingen. 701 00:56:51,574 --> 00:56:54,535 Dan deze code, waar je het over hebt is slecht. 702 00:56:55,244 --> 00:56:57,788 Nee, alleen de mensen die zich er niet aan houden. 703 00:56:59,874 --> 00:57:03,669 Als volwassene moet je soms wel doe dingen die je niet wilt doen, 704 00:57:03,794 --> 00:57:06,046 om te overleven. Begrijp je het? 705 00:57:06,464 --> 00:57:08,090 Zodat we ons dan beter voelen. 706 00:57:12,970 --> 00:57:14,137 -Hé, luister. -Wat? 707 00:57:14,263 --> 00:57:16,974 -Ik kan Lonny niet uitleggen. . . -Nee , . . . broer, 708 00:57:17,099 --> 00:57:19,351 Je hebt nu maar één missie, oké? 709 00:57:19,769 --> 00:57:23,189 Haal je gezin de stad uit. N in mijn auto, rijd naar het zuiden. 710 00:57:24,357 --> 00:57:26,901 Wat moest jij ook doen, Lonnys Dood je favoriete neefje! ? 711 00:57:27,026 --> 00:57:29,695 -Wilt u alstublieft stiller praten? -Wat moest dat betekenen? 712 00:57:29,820 --> 00:57:32,823 Hé, dat is goedgekeurd. Ignatius zei: dat Lonny Antonio dood wilde hebben, oké? 713 00:57:32,823 --> 00:57:34,783 Hé, dat is goedgekeurd. Ignatius zei: dat Lonny Antonio dood wilde hebben, oké? 714 00:57:34,909 --> 00:57:36,076 Lonny? 715 00:57:39,497 --> 00:57:43,209 Maar niet Lonny Castián. De Lonny? 716 00:57:47,088 --> 00:57:48,589 Hoe ken jij Lonny? 717 00:57:51,133 --> 00:57:53,593 -Op de grond! Iedereen naar beneden! -Kom op, hier Iang! 718 00:57:54,345 --> 00:57:55,596 Laten we gaan, jongens! 719 00:58:08,234 --> 00:58:09,902 Maak het ze niet zo gemakkelijk! 720 00:58:11,988 --> 00:58:12,947 Wat is er gebeurd? 721 00:58:13,322 --> 00:58:16,825 -Man, waar is je pistool? -Ik heb er geen! Het geweld is van jou! 722 00:58:21,914 --> 00:58:24,708 -Schat! -Ik zorg ervoor, bescherm de kinderen, oké? 723 00:58:30,798 --> 00:58:33,967 -Pa! -Ik sla niet als ik niets zie. 724 00:58:34,468 --> 00:58:37,554 -Danny, doe de lichten weer aan! -Oh, nu ineens, ja? 725 00:59:05,082 --> 00:59:06,958 Hoi. Jij... 726 00:59:10,046 --> 00:59:12,298 Ik wilde een afscheidsknuffel, 727 00:59:12,423 --> 00:59:15,426 maar goed, tot ziens in de volgend leven, broer. 728 00:59:15,551 --> 00:59:17,678 Wat? Jij gaat met ons mee. 729 00:59:18,137 --> 00:59:19,346 Nee nee nee. 730 00:59:20,181 --> 00:59:21,515 Ik zal ze tegenhouden. 731 00:59:22,767 --> 00:59:24,310 Waarom doe je dit? 732 00:59:26,520 --> 00:59:27,938 Omdat jij mijn broer bent. 733 00:59:30,983 --> 00:59:32,734 En daar is familie voor. 734 00:59:35,613 --> 00:59:37,781 Oké, iOS is prima. Maar houd je hoofd gebogen. 735 00:59:39,992 --> 00:59:41,743 -Ga naar je vader. -Kom nu. 736 00:59:53,798 --> 00:59:55,883 Heb je dit allemaal van de politie vernomen? 737 00:59:56,801 --> 00:59:58,093 Kom op, allemaal, volg mij. 738 01:00:02,807 --> 01:00:05,476 Het was mij een groot genoegen, maar 739 01:00:06,936 --> 01:00:08,646 Het is tijd voor een nieuwe dame. 740 01:00:12,233 --> 01:00:14,026 -Hoi. -Hoi. 741 01:00:29,708 --> 01:00:32,752 Vergeet niet wanneer je ja zegt, 742 01:00:33,462 --> 01:00:35,213 je bent geen slecht persoon. 743 01:00:36,882 --> 01:00:38,675 Maar een geweldige vader. 744 01:00:46,851 --> 01:00:48,644 Wat een familie. 745 01:00:48,978 --> 01:00:50,813 Ze is onschuldig, laat haar gaan. 746 01:00:51,397 --> 01:00:54,400 Waar ligt Shiohban? Waar is Henri? Waar zijn mijn kinderen? Waar zijn de kinderen? 747 01:00:54,400 --> 01:00:56,443 Waar ligt Shiohban? Waar is Henri? Waar zijn mijn kinderen? Waar zijn de kinderen? 748 01:00:56,735 --> 01:00:59,279 Oké, Shorty, ga terug. 749 01:01:00,030 --> 01:01:01,489 Oké, hou op met dat gedoe. 750 01:01:02,241 --> 01:01:05,661 Raymond, zie je een beetje gestresst. 751 01:01:08,539 --> 01:01:11,250 Rook er eerst één. Rook er een! 752 01:01:11,375 --> 01:01:12,918 Stop het in je kont. 753 01:01:13,460 --> 01:01:16,671 Het was niet Lonny die opdracht gaf tot de moord, dat was jij. 754 01:01:17,006 --> 01:01:19,633 -Ik heb niets gedaan, Raymond! -l0gy. 755 01:01:19,758 --> 01:01:21,342 Je hebt mij bedrogen. 756 01:01:23,220 --> 01:01:24,596 Laat mijn kinderen gaan. 757 01:01:36,025 --> 01:01:38,444 Hier. Nu. 758 01:01:42,781 --> 01:01:44,908 Zie je wat je vader deed? 759 01:01:45,701 --> 01:01:49,121 Hij is geen agent. Hij is een moordenaar. 760 01:01:49,997 --> 01:01:53,583 Een gangster. Een harteloos persoon. 761 01:01:55,336 --> 01:01:58,797 Je chique school, je eten - 762 01:01:59,381 --> 01:02:01,883 Zo verdient hij het geld ervoor. 763 01:02:02,593 --> 01:02:05,304 Met het bloed van mijn familie. 764 01:02:13,270 --> 01:02:16,731 Laat hem met rust. Raak hem gewoon niet aan! 765 01:02:16,857 --> 01:02:19,234 Een mooi boek heb je daar. 766 01:02:20,569 --> 01:02:23,363 Toen Antonio jouw leeftijd had, 767 01:02:23,739 --> 01:02:25,907 Ik was bij hem in de Serengeti. 768 01:02:26,533 --> 01:02:29,786 En het was daar toen ik het besefte 769 01:02:30,162 --> 01:02:33,498 dat een echte leeuw niet brult. 770 01:02:34,959 --> 01:02:38,504 Een echte leeuw weet het gewoon 771 01:02:38,963 --> 01:02:40,798 wanneer het tijd is om een hapje te nemen. 772 01:02:45,135 --> 01:02:48,513 Iedereen wil altijd de leeuw zijn, 773 01:02:48,681 --> 01:02:51,684 totdat hij dat op een gegeven moment wel doet omgaan met leeuwenpoep. 774 01:02:51,684 --> 01:02:52,810 Tot hij dat op een gegeven moment wel doet omgaan met leeuwenpoep. 775 01:02:55,521 --> 01:02:57,689 Breng haar naar kantoor! 776 01:03:19,503 --> 01:03:22,506 Baas, niet beledigend bedoeld, maar het zijn nog kinderen. 777 01:03:22,506 --> 01:03:23,882 Baas, niet beledigend bedoeld, maar het zijn nog kinderen. 778 01:03:24,216 --> 01:03:26,092 Belast uw geweten er niet mee. 779 01:03:27,344 --> 01:03:29,387 Een beetje stil hier. 780 01:03:30,097 --> 01:03:33,308 Ik gaf de bemanning vrije tijd, rouwen. 781 01:03:34,727 --> 01:03:36,687 Alleen de zwakken rouwen. 782 01:03:37,313 --> 01:03:40,607 Luister, jij verdomde rat. Ik maak je af en dan ben je dood. 783 01:03:40,733 --> 01:03:43,777 Ik sla je in elkaar. Ik sla je dikke reet kapot. 784 01:03:43,902 --> 01:03:46,905 -Kom op, ga van mijn stoel af. - Eh, ja, zeker. Ik maak meteen ruimte voor je. 785 01:03:46,905 --> 01:03:48,364 -Kom op, ga van mijn stoel af. - Eh, ja, zeker. Ik maak meteen ruimte voor je. 786 01:03:48,490 --> 01:03:51,409 Lonny, het was Iggy. Hij zei dat je dat wilde 787 01:03:51,535 --> 01:03:55,205 dat Antonio sterft. I . . . Ik zou nooit... 788 01:04:08,594 --> 01:04:09,845 Hallo, mama beer. 789 01:04:14,433 --> 01:04:16,309 Je doet me aan iemand denken. 790 01:04:19,146 --> 01:04:21,189 Waar ben je opgegroeid, lieverd? 791 01:04:22,232 --> 01:04:23,566 In Canada. 792 01:04:25,694 --> 01:04:28,530 Oh nee, dat is een verdomde leugen. 793 01:04:29,573 --> 01:04:31,491 Jouw familie werkte voor mij. 794 01:04:33,118 --> 01:04:35,995 Jij. Jij was het! 795 01:04:36,288 --> 01:04:40,041 Nee . Je moet mij meenemen iemand in verwarring brengen. 796 01:04:40,501 --> 01:04:43,504 Ik zie je al twintig jaar in mijn nachtmerries. 797 01:04:43,504 --> 01:04:44,755 Ik zie je al twintig jaar in mijn nachtmerries. 798 01:04:45,047 --> 01:04:47,632 -Jij vieze teef. . . -Hé, hé, hé, 799 01:04:47,758 --> 01:04:50,135 -Praat niet zo tegen mijn vrouw. -En al die tijd 800 01:04:50,260 --> 01:04:53,388 je speelde huisvrouw aan de rand van de stad. 801 01:04:54,932 --> 01:04:57,100 Dit is de beste dag van mijn leven! 802 01:04:58,102 --> 01:05:00,646 Lieverd, dat... . Zeg niets. 803 01:05:05,692 --> 01:05:09,237 Net zo dom als je man gluurt uit de was, 804 01:05:10,447 --> 01:05:13,450 Je hebt het hem duidelijk nooit verteld wat je hebt gedaan, wie je bent. 805 01:05:13,450 --> 01:05:14,659 Blijkbaar heb je het hem nooit verteld wat je hebt gedaan, wie je bent. 806 01:05:15,869 --> 01:05:18,496 De kleine dame met het mes 807 01:05:19,373 --> 01:05:22,376 ook bekend als de Butcher Kid, 808 01:05:22,501 --> 01:05:25,504 ook wel bekend als die ene, die mijn verdomde oog heeft weggenomen! 809 01:05:25,504 --> 01:05:26,922 Ook bekend als die ene, die mijn verdomde oog heeft weggenomen! 810 01:05:32,594 --> 01:05:34,220 Dat was een eeuwigheid geleden 811 01:05:35,681 --> 01:05:37,015 voordat we bij elkaar kwamen. 812 01:05:58,996 --> 01:06:00,455 Rook je? 813 01:06:01,707 --> 01:06:03,792 Dit is nu waarschijnlijk van ons kleinste probleem. 814 01:06:12,050 --> 01:06:14,093 Hoe gaat het met dat verdomde oog, Lonny? 815 01:06:14,928 --> 01:06:17,722 Elke dag doet het pijn. 816 01:06:18,474 --> 01:06:19,933 Maar dat vind ik leuk. 817 01:06:20,559 --> 01:06:23,186 Doet me denken aan die ene pijn van je ouders, 818 01:06:23,312 --> 01:06:25,605 toen ze verbrandden. 819 01:06:25,731 --> 01:06:27,441 Praat, praat, praat. 820 01:06:28,233 --> 01:06:31,778 -Dat is alles wat die klootzak kan doen. -Snuit, kleine teef. Zie het, 821 01:06:31,904 --> 01:06:33,280 je bent klaar. 822 01:06:36,825 --> 01:06:40,370 Oké, ik. . . Dat is. . . Dit is echt... 823 01:06:40,496 --> 01:06:41,914 De korte versie: 824 01:06:42,873 --> 01:06:45,876 Na Lonny's uitbetaling voor mama en papa Ik heb de rukker een paar jaar lang gekwetst. 825 01:06:45,876 --> 01:06:47,752 Na Lonny's uitbetaling voor mama en papa Ik heb de rukker een paar jaar lang gekwetst. 826 01:06:50,547 --> 01:06:52,840 Maar het leven gaat over meer dan de dood. 827 01:06:53,926 --> 01:06:56,929 Michael was een vriend van de familie. En ze hielp me verdwijnen. 828 01:06:56,929 --> 01:06:58,138 Michael was een vriend van de familie. En ze hielp me verdwijnen. 829 01:06:58,722 --> 01:07:02,142 Een nieuwe naam, een nieuw leven. 830 01:07:04,061 --> 01:07:07,355 -Alice? -De naam van mijn grootmoeder. 831 01:07:08,690 --> 01:07:11,275 Zullen we elkaar eerst ontmoeten? voor de kinderen zorgen? 832 01:07:12,903 --> 01:07:16,364 - Laten we eens kijken hoe ze schreeuwen. -Wee, ik vermoord je, Lonny! 833 01:07:30,420 --> 01:07:32,338 Ga daar naar binnen! Dood ze allemaal! 834 01:07:37,135 --> 01:07:40,763 - Waar wachten jullie idioten op? -Oh verdomme... 835 01:07:44,226 --> 01:07:45,352 Kom hierheen. 836 01:07:47,020 --> 01:07:50,023 -O, stukje. . . -Wat? 837 01:07:50,857 --> 01:07:53,943 -Er is maar ruimte voor één. -Hé, niet doen, stop ermee! 838 01:07:54,069 --> 01:07:55,612 -Je vervloekte. -Volkomen oneerlijk. 839 01:07:55,737 --> 01:07:57,280 Het is jouw eigen schuld. 840 01:08:36,612 --> 01:08:40,574 Alleen dan ga je weg als de klus geklaard is. Gaan! 841 01:08:40,699 --> 01:08:42,033 -Komt! -Kom op! 842 01:08:42,159 --> 01:08:44,494 -Laten we naar binnen gaan! -Geef me de sleutel! 843 01:08:44,703 --> 01:08:47,580 -Dat hebben we al. Ik zeg je, je bent niet gestresseerd. 844 01:08:48,081 --> 01:08:51,084 -Rook er eerst een. -En jij hebt dit allemaal geregeld? 845 01:08:51,668 --> 01:08:55,505 Lonny zou het toch wel ontdekt hebben en Ray zou dan Lonny aanvallen. 846 01:08:57,215 --> 01:09:00,927 Dus moesten we naar de zijne Organisatie kapot. 847 01:09:01,428 --> 01:09:04,431 -Niemand mag de kroon pakken. -Je hebt mij gebruikt. 848 01:09:05,015 --> 01:09:08,893 -Ik wist dat jullie het konden. -Ja, echt niet cool, Iggy. 849 01:09:09,144 --> 01:09:11,938 Oh, en bedankt dat je het hebt weggelaten uit jouw verhaal. 850 01:09:12,814 --> 01:09:14,106 Laat ze binnen. 851 01:09:25,077 --> 01:09:27,579 -Oké. . . -Heb je iets in je gedachten? 852 01:09:34,294 --> 01:09:35,920 Vervolgens sluit ik de deur weer. 853 01:09:38,548 --> 01:09:41,551 De eenogige neuker wil ontsnappen. Eén keer is hij weggekomen, maar deze keer niet. 854 01:09:41,551 --> 01:09:42,802 De eenogige neuker wil ontsnappen. Eén keer is hij weggekomen, maar deze keer niet. 855 01:09:42,928 --> 01:09:45,388 Dus ja, we doen het snel en systematisch. 856 01:09:45,514 --> 01:09:48,141 Zijn handlangers krijgen er twee Ku0eln of een mes. 857 01:09:48,266 --> 01:09:51,477 Iedereen behalve wij is eerlijk spel. Familie staat voorop, 858 01:09:51,603 --> 01:09:55,189 Direct daarna, uit Lonny's schedel een asbak maken. 859 01:09:57,693 --> 01:09:58,694 Wat? 860 01:09:59,319 --> 01:10:03,197 Ik heb momenteel veel te verwerken en je bent een beetje agressief. 861 01:10:04,324 --> 01:10:06,868 Schat, pak een pistool Wij halen de kinderen. 862 01:10:55,417 --> 01:10:58,086 Oké, het is net als fietsen. 863 01:11:01,423 --> 01:11:02,340 Hier! 864 01:11:06,011 --> 01:11:07,220 De kinderen zijn op kantoor! 865 01:11:13,894 --> 01:11:16,396 Charlie, vuur maar af, man! Brandvrij! 866 01:11:22,611 --> 01:11:23,653 Geef het hier. 867 01:11:25,155 --> 01:11:28,449 -Er komen er drie onze kant op. -Oké, ik neem de twee inkten. 868 01:11:30,452 --> 01:11:32,078 Shit, is dat een tomahawk? 869 01:11:33,955 --> 01:11:35,623 Oké, iOS is prima. 870 01:11:39,920 --> 01:11:41,630 - We praten er later over. -OK. 871 01:12:00,315 --> 01:12:01,274 Kom met mij mee. 872 01:12:05,403 --> 01:12:09,281 Ik dacht echt we praten nooit over je leven waar ik bij ben, 873 01:12:10,325 --> 01:12:12,535 -Omdat je een stripper was. -Wat? 874 01:12:13,119 --> 01:12:15,621 Een mooie natuurlijk, kom op. 875 01:12:15,747 --> 01:12:17,874 Neem deze mee en haal de kinderen. 876 01:12:22,045 --> 01:12:23,296 Raymond! 877 01:12:26,216 --> 01:12:30,136 Jij en ik - We ronden dit vanavond af. 878 01:13:07,549 --> 01:13:09,175 Oh fuck. O alsjeblieft... 879 01:13:21,479 --> 01:13:22,688 O mijn god. 880 01:13:31,197 --> 01:13:33,324 Het spijt me zo, het spijt me zo. 881 01:13:34,367 --> 01:13:35,910 Het spijt me zo. 882 01:13:36,953 --> 01:13:39,205 Het gaat goed met Henry, hij wacht in de wapenkluis. 883 01:13:41,291 --> 01:13:42,709 Heeft hij je pijn gedaan? 884 01:13:45,420 --> 01:13:48,047 Pap, heb ik iets verkeerd gedaan? 885 01:13:48,298 --> 01:13:51,342 Nee nee. Je verdedigde jezelf. 886 01:13:52,135 --> 01:13:54,804 En jij hebt de jouwe broer beschermd. Oké... 887 01:13:54,971 --> 01:13:56,681 V-Misschien zal het komen, 888 01:13:56,806 --> 01:13:59,850 maar ik, ik voel niets. Is dat normaal? 889 01:13:59,976 --> 01:14:03,145 Dat is oké, helemaal oké. Er bestaat hier niet zoiets als normaal. 890 01:14:05,398 --> 01:14:07,024 Waarom huil je? 891 01:14:08,693 --> 01:14:10,820 Je moet je hier niet mee bemoeien. 892 01:14:12,405 --> 01:14:14,073 Oh shit. Kom hier, kom hier! 893 01:14:15,033 --> 01:14:18,036 -Hier, misschien heb je dit nodig. -Hé, bedankt, maatje. Oké... 894 01:14:18,036 --> 01:14:19,245 -Hier, misschien heb je dit nodig. -Hé, bedankt, maatje. Oké... 895 01:14:22,374 --> 01:14:26,336 Oeh. . . Hoi. Is alles goed met jou? 896 01:14:26,962 --> 01:14:29,339 - Hallo, mama. -Waar is Henry? 897 01:14:30,131 --> 01:14:32,675 -Hij zit in de kluis. -Ik zit in de wapenkluis. 898 01:14:33,218 --> 01:14:34,385 O, goed. 899 01:14:35,261 --> 01:14:36,512 OK. 900 01:14:36,972 --> 01:14:39,975 Oké, geef me een momentje. Een ogenblikje. 901 01:14:39,975 --> 01:14:41,226 Oké, geef me een momentje. Een ogenblikje. 902 01:14:47,023 --> 01:14:48,899 -Goede God. . . -OK. 903 01:14:50,360 --> 01:14:51,986 -OK. -O mijn God. 904 01:14:52,988 --> 01:14:54,781 OK. Hoi! 905 01:14:56,032 --> 01:14:59,368 -Hoi. - Hallo, alles goed met je? Is alles in orde? 906 01:14:59,494 --> 01:15:01,037 -Ja, dat vertel ik je later. -OK. 907 01:15:01,162 --> 01:15:02,454 O, leg het nu eens uit. 908 01:15:03,289 --> 01:15:04,873 Is alles goed met jou? 909 01:15:05,208 --> 01:15:08,586 Ha, familiesessie, familiesessie. Kom op, iedereen komt samen. 910 01:15:08,712 --> 01:15:10,296 -Hoi. . . -Ik heb je gemist. 911 01:15:12,090 --> 01:15:15,134 Alles oké? Oké, wat is het plan? 912 01:15:15,260 --> 01:15:18,721 Wij, we moeten allemaal naar het dak. En blijf achter mij, 913 01:15:18,847 --> 01:15:22,725 Blijf bij papa, oké? Als wij het doen ga naar boven en blijf bij elkaar, 914 01:15:22,851 --> 01:15:25,186 laten we het hier maken we0. Blijf bij mij. 915 01:15:25,353 --> 01:15:27,646 Nee . Nee . 916 01:15:27,772 --> 01:15:30,775 Schat, wat is belangrijker voor jou: 917 01:15:30,775 --> 01:15:31,859 Schat, wat is belangrijker voor jou: 918 01:15:32,152 --> 01:15:34,696 Onze familie of, of om jou te wreken? 919 01:15:35,196 --> 01:15:37,031 Betekent dit dat we wegrennen? 920 01:15:37,741 --> 01:15:41,286 Een nieuw leven in een nieuwe stad, altijd om je heen moeten kijken? 921 01:15:41,578 --> 01:15:43,454 Nee, geen geheimen meer. 922 01:15:43,788 --> 01:15:46,081 En wij. . . Deze familie, 923 01:15:46,249 --> 01:15:49,710 wij kunnen alles samen doen kom er doorheen, toch? 924 01:15:50,628 --> 01:15:53,547 En als we hier iets kunnen leren, 925 01:15:53,673 --> 01:15:56,676 dan misschien dat ene ding Moet eindigen, hè? 926 01:15:56,676 --> 01:15:58,678 Dan misschien dat ene ding Moet eindigen, hè? 927 01:15:59,554 --> 01:16:01,973 Oké, dus, op een schaal van 1 tot 10, 928 01:16:02,098 --> 01:16:05,351 Hoe traumatisch is het allemaal hier voor jou? 929 01:16:05,852 --> 01:16:08,563 Eh, laat me even nadenken, Ik laat het je weten. 930 01:16:08,688 --> 01:16:10,898 -OK. -Dat weet ik nog niet. 931 01:16:11,775 --> 01:16:13,067 OK. 932 01:16:13,610 --> 01:16:16,529 Zoals papa zei: ‘Het is altijd goed 933 01:16:16,654 --> 01:16:18,447 om de familie te verdedigen, toch? 934 01:16:19,532 --> 01:16:22,201 Ja. Dit. . Ik denk dat ik dat zei. 935 01:16:22,327 --> 01:16:25,330 Ja, uh, alsjeblieft, geen haat, maar ik zie het net als mama. 936 01:16:25,330 --> 01:16:27,040 Ja, uh, alsjeblieft, geen haat, maar ik zie het net als mama. 937 01:16:27,248 --> 01:16:29,500 Ik bedoel, zo klote wat het ook is... 938 01:16:29,626 --> 01:16:30,960 Vloek niet! 939 01:16:31,169 --> 01:16:34,046 Hé, geen geheimen meer! En ik wil het niet meer horen 940 01:16:34,172 --> 01:16:38,009 dat ik niet mag vloeken. En als Ik wil weten dat het allemaal voorbij is, 941 01:16:38,301 --> 01:16:42,096 wat vader wilde van een piraat. Dit zijn dus mijn voorwaarden. 942 01:16:48,394 --> 01:16:51,980 Houd op met weglopen. Oké, laten we dit afmaken. 943 01:16:53,316 --> 01:16:56,736 Maar je moet één ding voor mij doen: Zorg goed voor je broer, oké? 944 01:16:56,861 --> 01:16:58,445 En jijzelf, oké? 945 01:16:59,989 --> 01:17:02,992 Ik denk dat we dat allemaal moeten doen voor het gezin Dingen doen die we niet leuk vinden. 946 01:17:02,992 --> 01:17:04,076 Ik denk dat we dat allemaal moeten doen voor het gezin Dingen doen die we niet leuk vinden. 947 01:17:05,537 --> 01:17:07,664 Wauw, dat was diepgaand. 948 01:17:07,789 --> 01:17:10,374 Misschien zou ik dat moeten doen Engels studeren. 949 01:17:11,376 --> 01:17:13,503 -O, alsjeblieft niet. -Oké, dus, 950 01:17:13,628 --> 01:17:16,297 Je richt je op de belangrijkste slagaders 951 01:17:16,422 --> 01:17:19,383 en, ach, adem diep uit, als je de trekker overhaalt, oké? 952 01:17:19,509 --> 01:17:23,012 -Liefje, ze kan het aan, oké? Gaan! -Het is goed, het is goed, het is goed. Is 0ut. 953 01:17:23,179 --> 01:17:25,055 -Houd van je. -Ik hou van je, mam. 954 01:17:34,065 --> 01:17:37,318 Siohban, is papa John Wick? 955 01:17:38,444 --> 01:17:42,281 Jongen, ik denk dat papa dat is getrouwd met John Wick. 956 01:17:43,575 --> 01:17:46,035 O God. Neuken... 957 01:17:48,663 --> 01:17:52,166 Baas, baas, ze slacht er iedereen mee af keukenmessen. Ik weet het niet 958 01:17:52,292 --> 01:17:56,296 -wat ik moet doen. -Ga terug naar binnen en schiet haar neer. 959 01:17:59,757 --> 01:18:02,760 Oh shit. Maar dat ziet er echt slecht uit. 960 01:18:02,760 --> 01:18:04,636 Oh shit. Maar dat ziet er echt slecht uit. 961 01:18:06,973 --> 01:18:08,099 Charlie? 962 01:18:09,934 --> 01:18:12,686 Charlie. Charlie! 963 01:18:13,521 --> 01:18:15,731 Laat mij niet in de steek, Charlie, kom op! 964 01:18:16,191 --> 01:18:18,943 Kom op, Charlie, We hebben nog veel te doen, Charlie! 965 01:18:23,198 --> 01:18:24,741 Oké... 966 01:18:25,116 --> 01:18:27,409 Laten we ze neerhalen. Ben je klaar? 967 01:18:28,036 --> 01:18:29,454 Voor Antonio! 968 01:18:31,789 --> 01:18:34,500 Laten we eens kijken wat ik leuk vind voor u op voorraad hebben. 969 01:18:35,418 --> 01:18:37,837 De hel is nu Lul verkoop. 970 01:18:38,379 --> 01:18:39,296 Zoek dekking! 971 01:18:49,390 --> 01:18:52,226 Als je er tien koopt, krijg je er een dozijn Kontkrampen gratis. 972 01:18:52,435 --> 01:18:55,438 Oké, zeg hallo tegen mijn kleine vriend. Ben je klaar? 973 01:18:55,438 --> 01:18:57,064 Oké, zeg hallo tegen mijn kleine vriend. Ben je klaar? 974 01:18:57,190 --> 01:18:58,107 Wat de . . .?! 975 01:19:03,279 --> 01:19:04,446 Oh! 976 01:19:05,490 --> 01:19:08,117 OK. . . Goed gedaan. 977 01:19:09,160 --> 01:19:10,286 Oké... 978 01:19:11,329 --> 01:19:14,332 Waarom. . .Waarom heb je nooit iets tegen mij gezegd? 979 01:19:14,332 --> 01:19:15,541 Hoe komt het. . .Waarom heb je nooit iets tegen mij gezegd? 980 01:19:18,962 --> 01:19:21,005 Nou, ik. . . Ik was bang. 981 01:19:22,715 --> 01:19:24,633 Ik ben niet mijn verleden. 982 01:19:29,180 --> 01:19:30,472 Ik houd van je . 983 01:19:33,601 --> 01:19:34,810 OK. 984 01:19:57,625 --> 01:20:01,086 Hoi! Hoi! Lonny is van mij. 985 01:20:01,921 --> 01:20:02,922 OK. 986 01:20:11,055 --> 01:20:12,181 Geen munitie meer? 987 01:20:13,558 --> 01:20:17,061 -Ja. Jij? -Ja. 988 01:20:18,187 --> 01:20:19,271 Dus vuisten of zo? 989 01:20:21,774 --> 01:20:22,733 Liever niet. 990 01:23:02,518 --> 01:23:05,812 Weet je, Alice, jij hebt deze Buiten je moeder. 991 01:23:07,648 --> 01:23:08,982 En die van je vader. 992 01:24:11,128 --> 01:24:12,629 Nou Ios, kom hier allemaal. 993 01:24:16,592 --> 01:24:19,595 En wat gebeurt er nu? met alle lijken? 994 01:24:19,720 --> 01:24:22,723 Verzamelt de politie ze allemaal of zo? 995 01:24:22,723 --> 01:24:23,765 Verzamelt de politie ze allemaal of zo? 996 01:24:24,225 --> 01:24:28,187 Nee, je belt een man in Brooklyn op en. . . Oké, geen vragen meer. 997 01:24:28,312 --> 01:24:32,065 Ik heb nieuws, ik weet het nu wat ik later wil worden. 998 01:24:32,191 --> 01:24:34,526 Klaar? ik doe dit, wat jullie allebei doen. 999 01:24:34,652 --> 01:24:37,571 -Nee, zeker niet. -We kunnen eerst het restaurant openen 1000 01:24:37,697 --> 01:24:40,199 -en dan leer jij het mij. -Nee, we gaan naar de dokter 1001 01:24:40,324 --> 01:24:42,743 en dan volgen levenslange gezinstherapie. 1002 01:24:42,868 --> 01:24:46,079 Hé, luister. Als ik het nog niet gezegd heb, 1003 01:24:46,205 --> 01:24:49,708 Ik wil graag bij je zijn mijn excuses voor alles. 1004 01:24:51,502 --> 01:24:54,505 Pa, we begrijpen het. Het is allemaal onzin. 1005 01:24:54,505 --> 01:24:56,340 Pa, we begrijpen het. Het is allemaal onzin. 1006 01:24:57,842 --> 01:24:59,927 -OK. . . Er gaat niets boven wij0. -Ja! 1007 01:25:00,303 --> 01:25:02,972 Ja! Shit, ja! 1008 01:25:10,938 --> 01:25:12,064 ALARM ACTIEF ERT 1009 01:25:14,066 --> 01:25:15,025 ALARM DEACTIVEREN ERT 1010 01:25:31,334 --> 01:25:35,004 Oké, eerlijk gezegd is dit de beste Gratis koffie die ik ooit heb gehad. 1011 01:25:35,129 --> 01:25:38,340 -Aha. -Hé, wij willen ook gebrande koffie. 1012 01:25:38,466 --> 01:25:41,552 - Nog iets? -'N Egg Benedict, maar dan op een Danny-manier. 1013 01:25:42,470 --> 01:25:44,138 -O, de eerste gast! -Welkom!